Вовкозаки. 3. Місячний стилет

Рафал Дембський

Сторінка 52 з 52

Цей протест зображений на картині Яна Матейка "Рейтан". Сам він був автором маніфестів. Вів щоденник свого посольства на екстраординарний сейм (ще в XIX столітті знаходився на зберіганні в родовому маєтку Рейтанів. У наш час перебування невідоме). У Білорусі та Польщі Тадеуш Рейтан вважається національним героєм, прикладом патріотизму та самовідданості.

[5] Казімеж Міхал Владислав Віктор Пуласький, або Казімеж Пуласкі (1746 — 11 жовтня 1779) — польський шляхтич з роду Пулаських, урядник, учасник боротьби за свободу двох народів — польського та американського, генерал континентальної армії під час війни за незалежність США. Почесний громадянин США.

[6] Олешківська січ – адміністративний і військовий центр запорізького козацтва від, імовірно, 1711 до 1728. Заснована козаками на чолі з отаманом Я.Богушем у межах Кримського ханату в урочищі Олешки (на східній околиці сучасного м. Цюрупинськ – зараз знову Олешки) після зруйнування царськими військами 1709 Чортомлицької Січі та короткочасного перебування низовиків кошем на р. Кам'янка (поблизу нинішнього с. Милове Бериславського р-ну Херсонської області).

[7] Дивись чудовий роман "Мarymonckie młyny" (Маримонтські млини) Адама Подлєвського, на жаль ще не перекладений, в якому розповідається про спробу викрадення короля Станіслава польськими конфедератами генерала Пуласького. Книга і трагічна, і смішна одночасно.

[8] О́тто-Ма́гнус фон Шта́кельберг (нім. Otto Magnus von Stackelberg; 1736 — 1800) — російський державний діяч, барон, потім граф, дійсний таємний радник, дійсний камергер, дипломат, масон. Російський міністр (посол) в Речі Посполитій (1772—1790) і Швеції (1790-1793). Представник німецького роду Штакельбергів.

[9] Вернигора Мусій (1673, с. Македони на Київщині— 1769, с. Пархомівка) — віщий старець-лірник із Правобережної України, персонаж одного з найбільших українських та польських національних міфів. Пророк козак Вернигора передбачив Коліївщину, крах Речі Посполитої наприкінці XVIII століття, довгі роки неволі, але врешті відродження Польщі та її процвітання.

[10] Шканделя (szkandela) – це старовинний пристрій для нагрівання ліжка. Воно являє собою плоску посудину, схожу на сковороду з кришкою, закріплену на довгій ручці, яку заповнювали розпеченим вугіллям і поміщали між простирадлами перед сном, щоб зігріти холодну постіль.

[11] Катабас, катáбас – народний вислів, зокрема, львівський – священик.

[12] Ігнацій Блажей Францішек Красицький (1735 — 1801) — польський церковний діяч, філософ, поет, письменник, драматург, перекладач, журналіст. Примас Королівства Польського і Великого князівства Литовського.

[13] Інфулат (infułat) – прелат, який має право носити особливе накриття голови – інфулу – на релігійних церемоніях.

[14] Заколотника і учасника викрадення короля звали Валенти Лукавський. Він був страчений у Варшаві 10 вересня 1773 року.

[15] Фузилер — Солдат французької, прусської та інших армій в XVII-XVIII ст., озброєний фузією (фузея — рушниця з кремнієвим замком). Піхотинець російської армії початку XVIII ст., озброєний фузією.

46 47 48 49 50 51 52