Образ героїні народних німецьких легенд – чарівниці Лорелей – надзвичайно популярний у світовій культурі. Так, у художній літературі, окрім Генріха Гейне, до нього звертались такі поети, як Клеменс Брентано (Німеччина), Гійом Аполлінер (Франція). Приваблював образ рейнської діви й багатьох художників. Вважається, що саме німецькі майстри живопису досягли найбільших успіхів у відтворенні давніх легенд, якими так багата їхня батьківщина. Серед найяскравіших німецьких художників, які зображали Лорелей, були Карл Йозеф Бегас (1794-1854) та Вільгельм Край (1828-1889). Музичну інтерпретацію німецької легенди можна почути у творах Ріхарда Вагнера, Фелікса Мендельсона, Петра Чайковського. Цікавляться нею й сучасні музиканти. Наприклад, у репертуарі легендарної німецької англомовної рок-групи "The Scorpions" у 2010 р. з'явилась пісня "Lorelei". Звісно, що йдеться в ній про кохання. Образ річкової феї відтворено також і в скульптурі. Зокрема, на вершині скелі Лорелей неподалік від міста Санкт-Гоарсхаузена (Німеччина) можна побачити білосніжну мармурову Лорелей (скульптор – Маріано Венченцо), а біля підніжжя скелі – бронзову, подаровану однією з княгинь Юсупових. Та саме оспівана Генріхом Гейне золотокоса Лорелей стала поетичним символом Німеччини.
Хто ще з митців звертався до образу Лорелей?
Відповідь на контрольне запитання
Інші контрольні запитання до твору "Не знаю, що сталось зо мною... (Лорелей)"
- Який настрій має цей поетичний твір? Як він пов'язаний із настроєм інших віршів із "Книги пісень"?
- Як ліричний герой Гейне ставиться до "старої казки"? Поясніть, чому саме так.
- Доведіть, що вірш "Не знаю, що стало зо мною…" близький до фольклорної пісні.
- Чи погоджуєтесь ви з думкою літературознавця Олександра Дейча про те, що "героєм вірша стає не Лорелей, а сам поет, який задумливо й задушевно передає свій настрій"?
- Яка зорова картина виникає у нашій уяві під час читання вірша? Які слухові образи ви помітили?