Поети-романтики, попередники Гейне, вже зверталися до цього моторошного сюжету, але їхні вірші були лише добросовісним переказом легенди. У вірші ж Гейне образ Лорелей втрачає демонічні риси і тлумачиться як символ згубної сили кохання. Фея не винна у загибелі рибалок, так само як і кохана не винна у муках закоханого. Винне саме кохання – почуття складне та загадкове. Довершений і водночас простий вірш "Лорелея" став народною піснею. Її вивчали у школах як народну і співали на вулицях навіть під час Третього рейху – тоді як твори Гайне палали на площах. Вірші Гейне своєю щирістю і простотою й справді часто нагадують народні пісні.
Доведіть, що вірш "Не знаю, що стало зо мною…" близький до фольклорної пісні.
Відповідь на контрольне запитання
Інші контрольні запитання до твору "Не знаю, що сталось зо мною... (Лорелей)"
- Який настрій має цей поетичний твір? Як він пов'язаний із настроєм інших віршів із "Книги пісень"?
- Чи погоджуєтесь ви з думкою літературознавця Олександра Дейча про те, що "героєм вірша стає не Лорелей, а сам поет, який задумливо й задушевно передає свій настрій"?
- Проаналізуйте, що саме надає баладі Гейне драматичного звучання.
- Визначте та прокоментуйте, що наближає вірш "Не знаю, що стало зо мною…" до народної пісні.
- Розгляньте особливості композиції балади.