Переважну більшість віршів збірки "Книга пісень" написано в дусі пісенного фольклору. Гейне віднайшов у народній пісні потрібні йому художні образи і поетичні засоби. Віршовий розмір, яким найчастіше користується поет у "Книзі пісень", наближений до народного і має назву дільник (відрізняється від класичних літературних розмірів нерівномірними пропусками складів). Вірш "Не знаю, що стало зо мною…" близький до народної пісні тим, що має ліричну стихію і фольклорний образ Лорелей. Переважають повні тони, "чисті" фарби. Напівтонів чи відтінків ми тут не знайдемо. Епітети відповідають стилю народної пісні – невибагливої і простої: повітря "свіже", Рейн тече "спокійно", човен "маленький", туга, що охопила човняра, "дика". Мелодія пісні "чудесна" і "захоплива". Тричі у фольклорному дусі повторюється епітет "золотий", яким наділено по черзі намисто, коси і гребінь.
Визначте та прокоментуйте, що наближає вірш "Не знаю, що стало зо мною…" до народної пісні.
Відповідь на контрольне запитання
Інші контрольні запитання до твору "Не знаю, що сталось зо мною... (Лорелей)"
- Яка зорова картина виникає у нашій уяві під час читання вірша? Які слухові образи ви помітили?
- Прокоментуйте, як Гейне переосмислює давню легенду.
- Як ліричний герой Гейне ставиться до "старої казки"? Поясніть, чому саме так.
- Знайдіть ознаки романтизму в прочитаній поезії.
- Що символізує образ Лорелей у вірші Гайне "Не знаю, що стало зо мною…"?