"Стара казка" не дає спокою ліричному герою. Ситуацію з власного особистого життя він сприймає через цю легенду. Вірш "Не знаю, що стало зо мною…" – це твір про особисту трагедію поета й про драму всього його покоління, що нерідко потрапляло в полон ілюзій. Фінал вірша з іронією розвіює золотий туман мрій. В оригіналі: "Гадаю, зрештою, хвилі поглинуть човняра і човник". У перекладі: "Зникають в потоці бурхливім І човен, і хлопець з очей, І все це своїм співом Зробила Лорелей".
Як ліричний герой Гейне ставиться до "старої казки"? Поясніть, чому саме так.
Відповідь на контрольне запитання
Інші контрольні запитання до твору "Не знаю, що сталось зо мною... (Лорелей)"
- Що символізує образ Лорелей у вірші Гайне "Не знаю, що стало зо мною…"?
- Розгляньте особливості композиції балади.
- Який настрій має цей поетичний твір? Як він пов'язаний із настроєм інших віршів із "Книги пісень"?
- Знайдіть ознаки романтизму в прочитаній поезії.
- Чи погоджуєтесь ви з думкою літературознавця Олександра Дейча про те, що "героєм вірша стає не Лорелей, а сам поет, який задумливо й задушевно передає свій настрій"?