Порівняйте казку І. Франка "Фарбований Лис" та індійську народну казку "Фарбований шакал", яку ви прочитали на уроках зарубіжної літератури. Чим вони подібні, а чим відрізняються?

Казка "Фарбований лис" І. Франка – це традиційне переосмислення індійської народної казки "Фарбований шакал". Письменник трансформує сюжет, поведінку персонажів з дидактичною метою, виводить на передній план вирішення морально-етичних проблем: неприпустимість брехні, фальшивої поведінки Лиса (від моменту мандрівки до повернення в ліс), тему лукавства (сцена, де Лис вводить звірів в оману). І в казці Франка, і в індійській казці традиційно основною якістю Лиса є хитрість та лукавство. Але в казці І. Франка він наділений виразними рисами підступної людини. Саме тому письменник дав герою людське ім'я – Микита.