- Перекладіть уривок з "Аліси в Країні Див". Що означають англійські слова tale і tail, як вони вимовляються та яку гру слів створюють у діалозі?
- Порівняйте прикметники й іменники, якими описано крокодила в оригіналі та перекладі. Чи доречні пестливі слова і яку роль вони відіграють?
- Поясніть зовнішні зміни в образі Аліси під час суду.
- Поясніть слова Кота: "Якщо в тебе всі вдома, то чого ти тут?"
- Поясніть, чому садівники перефарбовують кущ троянд з білого на червоний колір.
- Поясніть, чому чаювання казкових персонажів називається божевільним.
- Про що говорили персонажі?
- Про що йшлося в історії миші?
- Про які розваги йдеться в розділі десятому? Розкажіть про них.
- Прочитайте повчання Герцогині. Чи всі з них зрозуміла Аліса? А ви?