Чеширський кіт мав на увазі, що в Англії тих часів, які зображені у творі, усі є певною мірою божевільними, але зрозуміти і побачити це божевілля може не кожен. Саме тому Аліса потрапила у Країну див, вона є дитиною, яка ще не піддалася впливу цього божевілля. Дівчинка розуміє, що все, що відбувається навколо неї, є дивним, але вона протиставляє себе цьому світу, тому говорить Котові, що не вважає себе божевільною.
Поясніть слова Кота: "Якщо в тебе всі вдома, то чого ти тут?"
Відповідь на контрольне запитання
Інші контрольні запитання до твору "Аліса в Країні Чудес"
- Хто (або що?) теж не побоявся Королеви?
- Порівняйте прикметники й іменники, якими описано крокодила в оригіналі та перекладі. Чи доречні пестливі слова і яку роль вони відіграють?
- Перекладіть уривок з "Аліси в Країні Див". Що означають англійські слова tale і tail, як вони вимовляються та яку гру слів створюють у діалозі?
- Що таке нонсенс і яку роль він відіграє в казках Керролла?
- Кого й за що судить суд присяжних?