Сонет 45 (переклад Тетяни Даніленко)

Вільям Шекспір

Відчуй легке повітря дум стрімких —
Вони з тобою, хоч далеко я,
Бажань моїх, як вогнище палких,
Не оминеш ніде, душе моя!
Стихії ці швидкі до тебе шлю,
Але без них страждаю в самоті,
Неначе смерть наблизивши свою,
Бо тілом я прикутий до землі.
Та знову відновилося життя
З поверненням цих двох легких стихій —
Дізнався про твоє здоров'я я,
Що не зустріла ти лихих подій.
Але недовго посланцям радів —
Стихії знов до тебе відпустив...
12. 01. 2026

Переклад Тетяни Даніленко
Ілюстрація — картина Марка Шагала "Прогулянка", 1918