Він сказав їй, що це для того, щоб захистити її. Галина подивилася на свого сина, худого як рейка, з м'язами, які, як так образно та у своєму стилі Рисєк виявив, були схожі на комарині п'яти, і розплакалася. Вона попросила його не робити дурниць. Натомість, нехай він закінчить школу, влаштується на роботу та забере її. Він простягнув їй руку, як чоловік, міцно потиснув та дуже серйозно сказав: "Домовилися!".
Згадавши ці слова, Галина знову розплакалася. Вона подивилася на хрест, що висів над дверима квартири. Чому Ісус так сильно її випробовував? З одного боку, її чоловік, п'яниця та кат, з іншого — найчудовіший у світі син.
— Вибач, — прошепотіла вона Христу та перехрестилася. — Ти страждав більше, вибач.
Вона пішла на кухню та поставила воду на чай.
На її планеті розвиднівся день.
Він триватиме менше дев'яти годин…
2.
Рисєк вийшов з власного будинку та кашлянув, коли морозне повітря наповнило його легені. Чортова зима. А вона ж залишилася вдома, мабуть, гріючи свою товсту дупу та напихаючись. Цікаво, чим вона там заїдається, для нього сосиска, а їй? Вона ж могла купувати навіть шинку за його спиною, хто знає. І вона, мабуть, так і зробила. Потрібно влаштувати її на роботу. А те, що в неї хворе серце, скоріш за все, було звиклим пиздінням. Насправді, вона отримувала пенсію, але ж ці лікарі будь що підпишуть. Нероби. І ні хуя не знають.
Кинув недопалок собі під ноги, підійшов до кіоску та нахилився до віконця.
— Дві пачки "популярних" і сірники, — різко сказав він, бо ця кіоскерка йому не подобалася.
— Чотири дев'яносто, — відповіла та.
Він кинув монету в п'ять злотих на керамічну підставку з логотипом "Клубних" сигарет і чекав на решту. Але ж та крашена кішка, яка обслуговувала з виглядом королеви світу, нікуди не поспішала. І до того ж вона завжди щось жувала, хто знає що. Він схопив дві монетки по п'ять грошів, запхав їх у кишеню та попрямував до автобусної зупинки. Сподівався, що не запізниться. Як казав його колега, Гжесек Бруднік, автобуси завжди прибувають швидко, але потім їдуть повільно.
На щастя, він випередив графік. Група людей стояла біля жовто-червоного стовпа, притупуючи ногами, щоб зігрітися. Було близько мінус шести, не дуже, але якимось чином холод пробирався крізь їхній одяг. Він тихо привітався, але ця купа ідіотів все одно не заслуговувала на більше, ніж бурмотіння.
Через п'ять хвилин у нього почали мерзнути ноги. Чорт забирай, він сказав Галині як слід штопати шкарпетки, але ця дурепа навіть цього не змогла зробити як слід. Він відкрив нову пачку сигарет і вже поклав одну до рота, коли з-за повороту виїхав автобус. Звичайно, чорт забирай, весь світ був проти нього. Він поклав "популярну" назад у пачку, відчуваючи, як у шлунку стискається від бажання нікотину. Він першим протиснувся крізь двері та стрибнув усередину. Вільних місць не було, але він не збирався стояти біля входу та мерзнути на кожній зупинці. Попереду на нього чекала довга дорога, і половина цих ідіотів, мабуть, кудись їхала хуй знає куди і хуй їх знає по що.
Він заплющив очі. Якби було якесь вільне сидіння, він би, мабуть, на деякий час задрімав, але ні в якому разі, кожне з них було зайняте якоюсь жінкою. Що це за звичай поступатися їм своїм місцем? І хто таке придумав? Водій також їхав так, ніби його щойно посадили на файєру[14]; автобус смикався і скидав його набік. Пац-цан. Добре, що назад, як завжди, він поїде з Люцьком, то додому приїде швидше.
Натовп зменшувався, і місце поруч із квитковим автоматом, за який тримався, щоб не впасти від акробатичних трюків водія, звільнилося лише за одну зупинку до того, як він мав вийти. Зітхнув і плюхнувся на нього, але вже бачив, як з задньої частини автобуса до нього мчить стара нутрія в блискучому хутрі.
— А не дочекаєшся, — пробурмотів сам собі під ніс і з посмішкою глянув у брудне вікно.
Настрій трохи поліпшився. Немає нічого кращого за початок дня з маленької перемоги; це була істина, давня як світ. І добре, що він сів на це місце, бо водій так різко загальмував перед зупинкою, що половину людей відкинуло вперед, кілька навіть упали, включаючи ту стару нутрію. Ще краще.
Він вийшов і подивився на заводську браму. Принаймні, тут його поважали та цінували, хоча і так все це була купа злодіїв та сучих синів. Він запалив прострочену сигарету, бо у животі смоктало так,що аж в роті пересохло. Рисєк повільно пішов до сторожки. Охоронець привітав його кивком. Цьому було добре, цілий день тихо сидів на дупі в теплі, просто спостерігаючи, хто приходить і хто йде. І що він тут охороняв, га? Річ точно не в тому, щоб хтось щось виносив з заводу, бо кожен щось брав додому. На шару працює. І, мабуть, заробляє більше за нього.
Відразу за брамою старий Люцек кивнув йому з кабіни. Рисєк посміхнувся, було добре побачити хоч одне знайоме обличчя цього ранку.
— Заскакуй, колего! — гукнув його Люціан. — Зігрійся трошки. — Він кивнув у бік пасажирських дверей. Рисєку не потрібно було повторювати двічі; він точно знав, про який підігрів йде річ. Викинув сигарету, швидко підтягнувся і вже був у кабіні. Привітав приятеля, зняв рукавички, потер замерзлі руки та поклав їх на кришку двигуна, що розділяла сидіння. Трохи зігрів їх і взяв чвертку горілки, яку люб'язно йому дав приятель.
— Це заради свят, — підбадьорив його Люцек.
— Веселих, — відповів Рисєк, зробивши великий ковток.
О, Боже, як же було добре. Терпкий смак ковзнув по його язику та стік по стравоходу, прямо в шлунок. Він одразу відчув тепло, і його охопило якесь блаженство, ніби горілка тягнула сани, повні радості та щастя.
— Саме цього мені було й треба, — дихнув Рисек у руку. — Відразу ж краще.
— Мені маршрут призначили, так що на різдвяній облатці мене не буде. — Люцек забрав пляшечку. — — Під свята щось на склади прилили, і треба їхати.
— Хуйово.
— Але ж кльово.
— О котрій годині повернешся?
— А холера його знає, — відповів Люцек, ковтнувши горілки та знову передавши пляшку Рисікові. — Комбінуй собі транспорт на зворотну поїздку, бо вони так на тому складі хуярять, ніби роблять за рахунок покарання.
— Шкода, але що зробиш? Ти нічого не зробиш, бік не вирвеш, — зауважив Павлицький, прокашлявшись і забравши пляшку.
— Допивай, Рисєк.
Горілка знову підняла йому настрій. Голова перестала боліти, стало тепліше та приємніше, сніг за вікном виблискував веселими іскрами, і світ здавався досить приємним місцем, незважаючи на сіре світло, що їх оточувало.
— Ти диви, ніби гірке, але солодке, — зауважив Рисєк.
— Фахово це називається парадоксом, — відповів Люцек. — Ну, біжи, мені треба їхати. До кінця робочого дня все рівно не встигну.
— Якщо не зустрінемося, то веселих свят.
— І тобі теж, Риху[15].
Рисєк вискочив з кабіни, грюкнув дверима та попрямував на підприємство. Його зустріло тепло та далеке гудіння машин з виробничих цехів. Він попрямував до роздягальні, де скинув кожух, одягнув робочий фартух і каску. Сьогодні був останній день виробництва на повну котушку, оскільки завод сповільнився до чверті виробництва на свята. Робота почнеться після Нового року, хоча ходили чутки про скорочення. Він вийшов з роздягальні та вирішив, що перш ніж взятися за роботу, треба відвідати туалет.
— Пане Риську, — почув він за спиною солодкий жіночий голос.
Ришард обернувся, і посмішка одразу ж розпливлася на його обличчі. Пані Дануся з відділу кадрів, була справжньою жінкою. У неї був стиль, у неї був шик, у неї був клас, на відміну від його пельменя в домашньому халаті. Стрункі ноги в шкіряних чоботях, щойно начищених. Джинси, білий светр, що облягав пишний бюст, макіяж, блакитні очі, хімічна завивка. Жіночка виглядала на мільйон доларів.
— Що я можу для пані зробити, пані Данусю? — спитав він.
— Не пам'ятаю, чи не хотів пан взяти вихідний перед Сильвестром?
— Ні в якому разі, пані Данусю, а хто ж буде працювати, га?
— Пан відпочив би, а не вічно на роботі.
— Робота мене любить, — відповів він, посміхаючись ще ширше.
— Ой, пане Рисєк, всі вас люблять, ви золота людина. Усі кажуть, що коли їм потрібна допомога, то звертаються до вас, що у вас золоте серце. Але ж потрібно дати своєму серцю і відпочити.
— Мабуть, але я найкраще відпочиваю на роботі, не брешу. І я пам'ятаю свою обіцянку. Як тільки потеплішає, я приїду і подивлюся, що відбувається з тим насосом у вашому саду. Не може бути, щоб квіти такої гарної жінки не залишилися политими навесні, не може такого бути!
— Пан пам'ятає, — радісно сказала жінка з відділу кадрів, трохи почервонівши, що було видно навіть під густим макіяжем.
— А як же! — аж випростався Рисєк. — Про пані я весь час пам'ятаю.
— Та годі вже. — Жінка зайшлася перлистим сміхом. — Дружині, мабуть, з паном добре.
— Та хоча б цінувала. — Він зітхнув з болісним виразом обличчя. — А то лише ори, чоловіче, принось свою зарплату, і все.
— Ну, не все ж хіба так погано, чи не так?
— Знаєте, пані Дануся, як то кажуть: дружину маю при зарплаті, а решту часу живу в целібаті, — він підморгнув їй.
— Ну, ну, — погрозила та йому пальцем. — Ввічливо, прошу. Жартівник ви, пане Рисєку. Тож, якщо ви захочете взяти відпустку, просто приходьте, і я сам заповню заяву.
— Моє шануваннячко, — Рисєк підійшов і чемно поцілував руку представниці відділу кадрів.
Жінка розсміялася, як підліток, потім розвернулася на п'ятах і попрямувала коридором. Рисек чекав, поки вона відійде, ідучи за нею всю дорогу назад до офісу, милуючись граціозним погойдуванням її сідниць.
— І так булками крутить, — захоплено пробурмотів він.
Ришард повернувся і зайшов до складику з написом "Склад засобів чистоти". Він глянув на візок із причепленою до нього шваброю і посміхнувся. Він згадав, що у нього там залишилася горілка з попереднього дня. Це була та сама гидота, яку гнав Мордатий, але це було краще, ніж нічого. Вип'є її за сніданком. Схопив за ручку і попрямував до виробничого цеху.
Галина викручувала сіру ганчірку над унітазом у своїй маленькій ванній кімнаті. Брудна вода текла струмками, а руки пекли від прального порошку Pollena 2000, який вона додала у відро. Жінка дунула, висунувши нижню губу, щоб збити непокірне пасмо волосся, що подразнювало її спітніле чоло.