Курва, як я ненавиджу зиму.
— Тоді їдь, — сказав Оскар. — Ти ж повнолітня. Працю сьогодні знайдеш будь де. Що до того родичі?
— Ти їх не знаєш.
Оскар був трохи здивований, бо Єжик і Яся здавалися порядними, нормальними людьми. Вони наполегливо вели свій бізнес, навіть на межі виснаження зберігали спокій, випроваджуючи гостей, які перебрали з спиртним. Він не пригадував, щоб вони хоч раз підвищили голос на свою дочку. Він пам'ятав одне багаття, коли Йольці могло бути не більше п'ятнадцяти років і вона перепилася двома пляшками пива. Вони відвели її до бару, маючи намір натиснути на дзвінок і втекти, але Єжик застав їх у дворі. Він подякував за турботу про дочку, додав, що ж кожен з них через це проходив, а потім підняв Йолю на руки, як лицар свою принцесу, і ніжно відніс її додому. Сама дівчина потім розповідала, що ніяких наслідків для неї не було, але мати цілий день вмикала радіо на повну гучність, щоб вона добре запам'ятала біль похмілля. Але що ж, ми всі носимо маски, чи не так?
— Я думав, що у тебе класні батьки, – сказав Оскар.
— Я теж так думала, але...
— Що?
— Останнім часом вони якісь дивні.
— Може, це через все це? – Оскар кивнув головою в бік будівництва.
— Ні, не ці декілька кілька днів, а вже давно. Я знаю, що у них якісь фінансові проблеми, з тих пір, як я працюю в барі, бачу, як погано у нас йдуть справи.
— Тим більше, виїзд, мабуть, допоможе, так?
— Ти хочеш сказати, що я їх розвантажу? – запитала Йоля.
— Так.
— У них щось є на душі, – нарешті випалила дівчина і протерла очі рукою.
— Що?
— Не знаю. – Вона знизала плечима і нахилила пляшку пива. — Вибач, я приходжу сюди і розповідаю тобі якісь дурниці, а в тебе самого багато справ. Не сердься, просто мені немає з ким поговорити. Я пробувала з цим Мачєєм, знаєш, він шукає одну дівчину. Вона тут крутилася і зникла. Тобто він не знає, що з нею сталося, але має передчуття, що хтось їй щось зробив.
— Чому?
— Цього я теж не знаю. Але він на неї зациклився. У всякому разі, я спробувала з ним, але він одразу почав ставитися до мене, як до дурної дитини. Я його не виню, всі старі такі. Я навіть думала, що сьогодні під мостом знайшли ту дівчину, але, наскільки я знаю, це був хлопець.
— Вірно, – відповів Оскар. – Хтось побачив здалеку тіло в мішку і сказав, що це чоловік.
— На щастя, – відповіла вона з помітним полегшенням у голосі. — Якби тут орудував якийсь вбивця дівчат, то це була б повна шизофренія. А ти що, не хочеш поговорити? Ти не в депресії після тієї історії з Лєнкою?
— Ні.
— Тоді говори.
Оскар подивився на Йольку, яка тримала пляшку пива в двох руках біля рота, так що нижня губа майже торкалася скляної шийки. Він ніколи не дивився на неї так, як зараз. Насправді, це, мабуть, був перший раз, коли вони були десь тільки вдвох. У неї був ідеальний профіль, ніби її обличчя в цій темряві намалював хтось із величезним талантом. Жодної фальшивої лінії. Великі очі, витончені губи. Оскар дорікнув собі в думках, що саме зараз, лише через день після похорону коханої дівчини, в голову йому приходять такі думки.
— Я багато відчуваю, – вирвалося у нього. — Але, як би я не хотів це сказати, якось не можу знайти слів.
— Тому твоя сестра малювала, так?
— Вірно, – відповів він, трохи здивований порівнянням.
Вона наблизилася і поклала голову йому на плече, але в цьому не було нічого інтимного. Він сприйняв це скоріше як наближення з метою збереження дискретності. Зрештою, може, їм обом потрібна була хоча б іскра тепла, яка може перескочити тільки між людьми?
— Кажуть, ті три малюнки, що висять у нашому барі, єдині, що збереглися? – запитала вона.
— Так, – підтвердив він, не вдаючись у подробиці.
— Я принесла їх.
Йолька сунула руку під кофту і дістала пластикову папку, яку відразу ж вручила йому.
— Навіщо? – запитав Оскар.
— Ти повинен їх мати.
— Вони, мабуть, належать вам, так?
— Мені, – відповіла вона. – Олька подарувала їх мені в останній день свого перебування в Росохатому. Так, я знаю, ми не були великими подругами, я теж була здивована, але вона дала їх мені і сказала, що це правда, яку вона хоче показати світу, і чи можу я виставити їх у барі. Я була здивована, але погодилася. Батьки навіть зраділи, бо вони колекціонують якісь місцеві витвори мистецтва, знаєш, тих різьблених святих та інші дурниці. Мені здається, вони сподіваються на зростання їхньої вартості чи на щось таке.
— Якщо Олька хотіла, щоб вони висіли у вас, нехай так і буде.
— Я їх боюся.
— Малюнків? – здивувався Оскар.
— Вона так красиво малювала, і водночас так страшно. – Йолька притиснулася до нього сильніше, і він відчув її тепло. — Коли всі йдуть і я прибираю бар, я відчуваю погляд цих істот на спині. А при приглушеному світлі вони оживають, знаєш? Ти думаєш, що вони колись існували?
— Це легенди.
— А вона все ж змогла їх намалювати.
— Я не можу цього пояснити. — Він знизав плечима і відчув, як її голова злегка підскочила. — Ніхто в родині не мав такого таланту, ніхто інший не малює. Ніби цей талант чекав на неї протягом поколінь і раптом дозрів, вибухнув.
— Тим більше ти повинен мати на згадку про неї, – сказала Йоля.
— Нехай залишаться в барі, – відповів Оскар. – Це ж її остання воля, чи не так?
— Ніби так.
— Я тільки сфотографую їх.
Він взяв у дівчини папку і дістав три ескізи. Він перевів камеру в телефоні в нічний режим і сфотографував роботи своєї сестри. Вкотре він не міг надивитися на деталі і на те, що ці істоти майже справді живі. Легке ворушіння паперу створювало враження, ніби у демонів хвилюється шерсть, вони роззявляють пащі, а з морди капає слина. А може, це кров?
— Готово, – сказав він, кладучи малюнки назад у папку.
— Я повішу їх, перш ніж батьки зорієнтуються, – сказала Йоля. — Втім, вони, мабуть, зраділи б. Тато не любить ці малюнки. Ми навіть раз посварилися через це. Він монтував якийсь кабель чи щось таке, скинув їх і розбив рами. Я купила нові, але він почав сварку, щоб я їх не вішала, бо вони лякають клієнтів. Я посміялася з нього.
— І повісила їх назад?
— Оскар, ніхто не переможе вперту дівчину-підлітка. Та й батько мене любить. Привілей єдиної дитини. Він ніколи не міг мені противитися чи відмовити в чомусь. А я, дурна, не вміла цим скористатися.
— Тим більше він дозволить тобі поїхати.
— Він, так. – Йоля знову сперлася на його плече. — Але мати...
— Ти її трохи демонізуєш.
— Можливо. – Вона зітхнула. — Я вже в тому віці, що іноді можу замислитися, чи це розум говорить через мене, чи все-таки впертість.
— Але тільки іноді, так?
— Щоб ти знав.
Йоля міцніше притиснулася до нього, а Оскар обійняв її рукою. Тільки тепер він відчув гостру самотність, темнішу і тихішу, ніж ніч у Бещадах. Він подивився в бік будівництва і побачив, що охоронець сховався у своєму контейнері, вимкнув світло і, мабуть, пішов подрімати.
— Проведеш мене? – запитала Йоля.
— Звичайно, – відповів він. — З радістю.
Він взяв у неї порожню пляшку з-під пива і поставив її поруч зі своєю, під лавкою. Перевірив, чи є у нього телефон у кишені, адже він мав повідомити Сташека і Мачєя про готовність до проведення операції.
Вони вирушили в ніч, таку відмінну від міських ночей. У Гданську навіть у парках до світанку світилися ліхтарі, а тут світло доходило лише з деяких будинків, де господарі ще не лягли спати. І, звичайно, їх супроводжували зірки і яскравий місяць, а також блискавки, що блукали десь далеко. На щастя, цього року майже всі бурі Росохате обминали.
Вони не розмовляли. Йоля лише взяла його під руку, і так вони плинули крізь бєщадську темряву, насолоджуючись взаємною близькістю, теплом, але й ілюзією, що вони все-таки не самотні. Коли Оскар вперше допустив до себе думку, що ця Йоля не така вже й дурна дівчина, він одразу ж покарав себе. Він знав, що скорбота за Лєнкою прийде, але тільки коли він повернеться до Гданська. Так само було і з сестрою. Повернення до нинішнього місця проживання вирвало його з безпечного дому і з подвоєною силою вразило почуттям втрати, накинуло на голову ковдру самотності і било його палицею відчаю. Він боявся, що не впорається з цим. Тут були батьки, знайомі пороги, затишні куточки, звичні запахи. А там? Тільки він. Отже, жалоба почнеться після повернення до Гданська, куди ще кілька днів тому він не мав наміру повертатися. Яка примхлива доля.
А що, якщо ні? Якщо це заціпеніння залишиться в ньому?
— А ти? – несподівано вирвала його з цього болота не надто приємних думок Йоля. — Ти залишаєшся чи повертаєшся?
— Я їду, – заявив він, ніби був у цьому впевнений, хоча це було не так.
— Тоді я теж.
— Хороше рішення – відповів він. — Сміливе.
— Ти міг би допомогти мені влаштуватися в Гданську?
— Звичайно. Це гарне місце для початку. Ти навіть можеш пожити у мене деякий час.
— Клас, – відповіла дівчина.
Так, це прозвучало двозначно. Хлопець пропонує подрузі можливість жити разом. А може, тільки він так це сприйняв.
— Дякую за прогулянку, — сказала вона і зупинилася біля хвіртки.
— Мені було дуже приємно. Бережи себе і будь хороброю.
— Ти точно не хочеш малюнки?
— Ні.
— Гаразд.
Вона повернулася і увійшла у двір перед баром. На щастя, вона не поцілувала його в щоку на добраніч, бо це, мабуть, було б понад його сили. І так, цей вечір пройшов трохи незручно. Перед дверима вона на мить обернулася і помахала йому на прощання папкою з малюнками. Він помахав їй у відповідь.
Коли вона зникла в будинку, він рушив назад, але його зупинив чоловічий голос.
— Оскар! – покликав хтось.
Хлопець обернувся і подивився в густу темряву. На жаль, перед баром не горіло жодного яскравого світла, а голос, здавалося, долинав саме звідти. За мить він почув шурхіт взуття, частина темряви ворухнулася, збільшилася, і до нього вийшов батько Йолі.
— Ти виглядаєш так, ніби побачив привида, – зауважив чоловік із посмішкою.
— Останнім часом це небезпечне місце, – відповів Оскар.
— Тому дякую, що проводив Йолю.
— Нема за що.
— Вона принесла тобі ті малюнки, так?
— Я їх не взяв, — відповів хлопець, трохи здивований.
— Шкода.
— Чому?
— Твоя сестра мала талант.
— Знаю.
— Ні, ти не знаєш. — Єжик зітхнув. — Думаю, що ніхто не знає.
— Не розумію.
Чоловік підійшов ближче. У нього було стурбоване, дуже втомлене обличчя. І старе.
А може це була гра тіней, що падали від тієї дещиці світла, що висіла у повітрі?
— Я не допоможу тобі, – заявив він після хвилини роздумів, і Оскар мав враження, що той зараз веде якусь внутрішню боротьбу і саме вона відбивається на його обличчі.
— Чому?
— Це прозвучить дурно, але, знаєш, мистецтво є суб'єктивним.