Йому потрібно було, як сказала мама, все зібрати, і воно у нього власне було: що турбувало Ольку і чи сприяло це її смерті.
Він відчинив вікно у своїй кімнаті, хоча воно пропускало гаряче повітря. Ці дерев'яні стіни не давали йому пропустити жар всередину. Він хотів почути, що відбувається на будівництві. Хоча, оскільки вони переїжджали, можливо, він міг би залишитися?
6.
Новацький вже повертався з Росохатого, коли йому зателефонував Мачєй Лєщинський. Він відповів без зволікання і одразу переключився на гучний зв'язок, щоб головний інспектор Борда також міг чути розмову.
— Це Лєщинський, — представився той, хто телефонував. — Думав, ви на хвилинку підійдете, але я щойно бачив, як ви проїжджали повз мій будинок. Ви їдете.
— Службова справа, — відповів офіцер.
— Наступний труп?
— Ні, — заперечив Новацький. — Технікам і так доведеться працювати над цими тілами; якщо вони щось знайдуть, я одразу дізнаюся. У мене є купа записів з камер спостереження, які потрібно переглянути, головним чином той, який ви мені сказали перевірити. З машини Адріана Пайонка.
— Надіслали? — схвильовано запитав Мацей.
— Так.
Пшемек глянув на свого пасажира, щоб побачити, чи не засмучений той через розкриття деталей розслідування, але Борда спокійно сидів і слухав розмову.
— Сподіваюся, там щось є, — сказав Лєщинський.
— Я теж.
— Але я насправді телефоную з інформацією.
— Якою інформацією?
— Це тіло під мостом, я знаю, хто це.
— Звідкіля? — здивовано запитав Новацький і глянув на надінспектора, який лише ледь помітно посміхнувся. — Я ж згадував вам, що та чорнява дівчина, Агата Рибицька, приїжджала сюди шукати свого брата.
— Це правда.
— Гадаю, що це він. Павел Рибицький. Його мобільний телефон востаннє логувався неподалік, і виявляється, ми знаємо причину.
— Я повідомлю вам, якщо це підтвердиться.
— Розраховую на це.
— Дякую.
— Це ще не кінець, — сказав Мачєй. — Ви знаєте, хто такий Павел Рибицький?
— Слухаю.
— Це хлопець, якому першим висунули звинувачення у справі про вбивство Олександри Павлік. Перше і останнє, бо краківська поліція іншого злочинця не встановила.
— З тих Павліків?
— Так.
Новацький зупинив машину. Подивився на старого поліцейського, на обличчі якого було таке вираження: ""Ну, все зрозуміло".
— Ви впевнені в цій інформації? — спитав Пшемек.
— Перевірте справу п'ятирічної давнини щодо вбивства тієї дівчини. Ви знайдете фотографію Павла, заяву про зникнення безвісти, навіть зразок ДНК, бо він добровільно надав його на аналіз, щоб виключити свою причетність до смерті дівчини.
— Звідки ви все це знаєте?
— З поліцейських архівів, — відповів Лєщинський.
— Ну так, я ставлю дурне питання. Зрештою...
— Я був тим, ким був, — перебив його Мачєй. — Я не можу зробити більше, але ви можете зробити багато, насправді дуже багато. Подивіться на це з цього боку. І якщо ви повідомите мені, про що ви дізналися, я буду вдячний. Незалежно від того, ким ви мене вважаєте чи наскільки ви мене зневажаєте, я завжди дбав лише про правду.
— Я не зневажаю вас.
— Сумніваюся, — пирхнув Мачєй. — Але насправді я приїхав до Бещадських гір, щоб мати все в дупі. Будь ласка, дійте. Удачі.
Щось затріщало в динаміку смартфона Новацького, і дзвінок перервався. Надінспектор глянув на свого молодшого колегу, на його обличчі з'явилася посмішка.
— Ти тільки що залучив мене до справи, а результати вже є, — заявив він, а потім засміявся.
— Якщо це справді так, як каже цей Лєщинський, то...
— Тоді вам потрібно поговорити з прокурором, бо кілька осіб потрібно затримати та допитати. Але ти сьогодні вже говорив з тим Павліком?
— Так, але про ділянку, а не про вбивство.
— Чи міг він когось убити?
— Не думаю, — відповів Новацький. — Крім того, він виглядав дуже шокованим останніми подіями.
— А його син?
— А холера його знає.
— Добре, почекаємо, поки тіло ідентифікують. Якщо воно було в запечатаному пакеті, то розкладу так вже й багато не буде. Можливо, у хлопця з собою були документи або мобільний телефон.
— Мені скоро доведеться заарештувати половину цього клятого села, — зауважив Новацький.
— Одне можна сказати точно, — заявив Борда. — Пам'ятатимуть вас довго.
Старший аспірант Пшемислав Новацький зневажливо махнув рукою та натиснув на педаль газу, і вони продовжили свій шлях, і з ними прощалися бещадські ліси, що тихо шелестіли.
7.
Важко влаштовувати змови серпневого вечора, коли сонце досить пізно сідає за пагорби, але зустріч кількох сусідів після нещодавніх подій не повинна була нікого дивувати. Однак, якби хтось спостерігав збоку, його б точно здивувала тиша, що панувала за столом. Ніхто з трьох чоловіків, здавалося, не мав наміру її порушувати. Оскар відчував, ніби не повернувся до рідних місць, а опинився на знімальному майданчику якогось трилера, де режисер і сценарист робили все можливе, щоб здивувати головного героя сюжетними поворотами. І з трупами вони переборщили. Мачєй і Сташек випили по склянці тернової наливки, але це анітрохи не розв'язало їм язики.
— Старий Здун наглядає за стаскуванням камазу, — повідомив їх Оскар. — Він не прийде.
— Шкода, — сказав Мачєй. — Тож тоді робимо те, що планували сьогодні?
— Так точно, — відповів Сташек. — Але ж на місці присутній охоронець.
— Почекаємо, поки він ляже спати. — Мачєй налив два келихи. — Впевнений, що не хочеш випити?
— Ні, — відповів Оскар. — Мені потрібно прояснити голову; на нас чекає важка ніч.
— Добре, — сказав Сташек, нахиляючись через стіл. — Оскар стежить за охоронцем. Як тільки той зникне в комірчині, він дасть нам знати. Ми підходимо і відключаємо їм електрику. Якщо він справді спить, то не помітить. А навіть якщо спить, буде темно, і вони нас не спіймають.
— А що, як він ще не засне? — з сумнівом спитав хлопець.
— Оскарчику, — відповів Сташек, — звісно, він засне. Я бачив його, повний тип в роках. Мабуть, більші компанії хочуть великих грошей після того, що тут сталося, тому якийсь бізнес-магнат взяв владу в свої руки і наймає хворих пенсіонерів лише тому, що це найдешевший спосіб.
— Так, — додав Мачєй. — Я мав справу з такими людьми, навіть гіршими, ніби вони найняли якусь серйозну команду. Плюс, вони сьогодні не встановили спостереження, бо не мали можливості туди дістатися. Ми багато одержали з цією блокадою.
— Ну, трупака, — зауважив Оскар.
— Ситуація довбана, — одразу відрізав Мачєй.
— Не добре це, — погодився Сташек.
Знову запала тиша. І фактично, добре не було.
РОЗДІЛ 16
П'ятьма роками раніше
1.
У неї склалося враження, що цього разу ліс не був до неї добрим, а наставленим до неї вороже, зелені язики листя намагалися не дати їй пройти повз. Ні, не ліс, це був парк, і тому він не був до неї добрим. Вона була тут чужинкою. Тут не було жодного Біса, жодного Лиха, який би заходив у ці хащі, жодного Лішого, який би стежив за нею. Чи всі ці дерева були посаджені людськими руками, чи це залишки стародавнього лісу, що оточував Краків? Навіть якщо колись стародавні істоти охороняли цей клаптик землі, їх давно вигнали люди. Така вже сумна доля занепалих богів.
Вона повернулася до провулку та пішла гарячою асфальтовою вулицею, потрісканою від мільйонів поспішних кроків. Вона пройшла повз жінку, яка дивилася на екран свого смартфона, ніби той диктував їй ритм дихання, бабусю з коляскою та хлопчика, який вигулював істоту на повідку, що, найімовірніше, була собакою, принаймні дванадцять поколінь тому, бо сьогодні вона нагадувала погано вимиту плюшеву іграшку. Її не цікавили люди, хоча вона їх пам'ятала; такий був її дар. Фотографічна пам'ять, або, можливо, точніше, художня, бо тоді вона могла бездоганно відтворити кожну людину, яку зустрічала.
Їй треба знайти те місце. Думка про тінь, яка вчора раптово зникла в хащах парку, переслідувала її. Коли вона сіла малювати, її погляд одразу ж відірвався від сторінки в ту мить, коли вона побачила свого мучителя. Занадто коротко, занадто нечітко. Вона намагалася витягнути з пам'яті будь-які деталі, навіть профіль його обличчя, можливо, його волосся, його поставу, чи швидко він йшов, чи радше човгав.
Безуспішно. Малюнок лежав незакінченим, проте всього кілька штрихів олівцем дозволили істоті покинути намальований ліс і вийти у світ. Однак тінь, що промигнула краєм ока, поглинула її розум, назавжди заблокувавши його.
Вона повернула за клумбу і побігла вгору пагорбом, а потім знову зникла в гілках. Мабуть, краще було б дістатися дитячого майданчика і спробувати перейти його з того боку, але в цю годину там було багато дітей; вона не хотіла привертати забагато уваги. Більше того, якщо тінь спостерігала за нею, вона також мала б бути досить непомітною у своєму наближенні зі стежки; вона не могла бути помітною.
Стежка, що починалася між двома похилими деревами, виявилася набагато доступнішою, ніж її перша спроба. Вона уникла шматка зім'ятого туалетного паперу та пивної банки. Гілки перед нею трохи розійшлися, дозволяючи продовжити шлях. Відсутність сміття означала одне: ніхто не наважувався сюди заходити; про нагальні потреби піклувалися прямо з краю. В одному місці їй довелося нахилитися, в іншому переступити через повалене деревце, в іншому сильніше притиснутися до гілок. Вона почула дратівливе дзижчання і нещадним ляпасом убила комара, який намагався пошкодити її ліве передпліччя. І нарешті, досягла місця призначення, вона була в цьому впевнена.
Вона подивилася через розлогий кущ і побачила свій балкон. Ідеальна точка огляду. Навіть з такої висоти вона могла бачити частину квартири, не кажучи вже про те, якби була вищою або залізла на дерево.
— Ти був тут? — тихо спитала вона, ніби очікуючи, що зелені язики, що чіплялися за гілки хащ, розкажуть їй, що вони бачили.
Вона подивилася собі під ноги. Трава була зім'ята. Кілька зламаних гілочок, потоптана кульбаба.
— Був, – відповіла вона сама собі. — І не раз.
Вона озирнулася, відчуваючи клубок у горлі. На найближчому дереві помітила слід тертя в корі на висоті метра, інший трохи вище. Він шпигував за нею звідти. Вона все сподівалася, що не знайде того місця, що заспокоїть її. Але, скажімо чесно, вона ніколи не відчує полегшення; їй здавалося, що це неправильне місце, що вона щось пропустила.