Але і без цього блискучі й набряклі губи та очі, що перетворилися на щілини, говорили самі за себе. Обидва були п'яні в дрізки.
— Курва мати, – процідила крізь зуби Єва, вже навіть не кривлячись з цього приводу, за кілька днів вона навчилася брехати і досить вправно лаятися. — Я не можу більше дивитися на твоє п'яне рило.
Батько зблід. Протягом тридцяти п'яти років він не чув від своєї дочки таких слів і мусив якось це все поскладати, ніби хтось звернув йому увагу іноземною мовою, а розум намагався це якось перекласти. Зрештою, мабуть, це вдалося, слова правди і гіркої ненависті, вирощеної протягом усього життя його дочки, були перекладені на діалект п'яниці. Він встав із-за столу з серйозним виразом обличчя, щоб повідомити всіх присутніх, що він ображений на весь світ за кривду, яка щойно його спіткала. Ця серйозність ледь не перетворилася на жалюгідну комедію з поганим сценарієм, бо після різкого підйому він захитався і втримав рівновагу, лише вхопившись одночасно за край столу і спинку стільця. Однак зупинився, а потім, голосно тупаючи ногами, рушив до своєї кімнати нагорі.
— Євця, — майже прошепотів Адам. — Не сердься.
— Вставай! — голосно кинула та.
— Але не сердься. Ти сердишся? Не сердься. Ми випили лише по келиху. Щось сталося? Нічого не сталося.
— Вставай, кажу! — крикнула жінка.
Адам намагався підвестися, але не міг. Щойно він піднімав сідниці з крісла, його скручувало, і він падав назад на сидіння.
— Ой-ой, – прокоментував він, як дитина, яка щойно надудлила в штани.
— Ну і сиди тут, курва, – відповіла та. — Мені набридли, ти і все це.
Вона пішла до своєї кімнати, відчуваючи, що голова ось-ось вибухне. Він не повинен залишатися за столом, але сама вона не зможе довести його до ліжка. Лише батько міг допомогти, але просити його про допомогу було б певною поразкою, а жінка не могла собі цього дозволити. Їй хотілося дістати з шафи найбільшу валізу, спакувати речі і піти з дому. Адже вона впорається. Вона лікарка, дуже хороша і працьовита. Без проблем знайде роботу в іншій лікарні на іншому кінці Польщі. Залишить це лайно позаду, струсить бліх, які сиділи на ній останні роки і так добре влаштувалися в її житті. Це так просто.
— Залишиш батька, – прошепотіла вона.
Але ні, це були не ті слова, що описували її прекрасне майбутнє, а докори сумління, звинувачення, висунуте присяжними, які з жалем дивилися на її вчинки. У ній сиділи множинні образи її матері, яка віддала життя, народивши її. Через все це батько пив, так намагався впоратися з жорстокою долею, яка зіштовхнула його з ясного, довгого і простого життєвого шляху.
Вона поїде, і що? Він залишиться тут, зап'ється до смерті. У нього закінчаться чисті речі, він не сплатить рахунки, йому відключать електрику і газ, він почне розпродавати все з дому, з'явиться його приятель Зигмунт, який відчує нагоду, можливо, підкине йому відповідний папірець про продаж будинку і землі. Так, цей паразит. Він ніколи сам до них не заходив, боявся Єви. Одного разу батько мав епізод тверезості, що тривав цілих три місяці, і за цей час його сусід жодного разу тут не з'явився.
Єва піднялася нагору. По дорозі заглянула до кухні і побачила, як Адам все ще намагається встати з-за столу, але без особливого успіху. Аби тільки не впав. Вона піднялася на сходи і з кожним кроком відчувала, як шлунок стискається в холодний вузол. Вона чула, як батько б'ється у своїй кімнаті, напевно, виливав злість на меблях, що іноді з ним траплялося. Після таких дій їй завжди доводилося багато прибирати.
Вона зіткнулася з ним у дверях. Він виходив із валізою, старою і зав'язаною ще шкіряним ременем, але іншої у нього не було, він ніколи не виїжджав.
— Геть! — кинув він у її бік.
— Куди ти йдеш?
— Забираюся звідси! Якщо ти не хочеш жити з батьком, то гний тут сама зі своїм коханцем. Нехай він тебе трахає, бо, мабуть, це тобі і потрібно. Га?
Він обійшов її і рушив до сходів.
— Тату, вибач! – вигукнула Єва, сподіваючись, що це зупинить його.
І це спрацювало. Вона ще ніколи не бачила його таким злим, але він зупинився і обернувся.
— Я присвятив тобі все своє життя, все! – кричав він, а в куточку рота у нього збиралася піна.
Бухаючи, додала вона подумки.
— Я не хотів мати дітей, – раптом вирвалося у нього.
Це її аж заморозило, мабуть, це була ніч зізнань, і це її налякало найбільше, бо вона добре знала, що певних слів людина вже не забуде, ні тих, що сказані в гніві, ні тих, що були почуті. Можна за них вибачитися, але вони закарбуються в голові, а може, навіть глибше, в душі, і ніколи не зникнуть.
— Ти повинна була б померти разом з матір'ю, – додав він.
А вона штовхнула його. Просто так. Коли потім Єва аналізувала це, вона дійшла висновку, що якби він сказав, що вона повинна була померти замість матері, цього б не сталося, але разом з нею? Це мало значення. За частку секунди її розум, тверезий, спритний, надзвичайно розумний, обробив дані і відреагував. І тепер батько летів з гуркотом зі сходів, вузьких і крутих, не відпускаючи валізи, ніби щойно розпочав свою подорож, але закінчив її біля їх підніжжя. Він лежав там, неприродно викривлений, з цією клятою валізою, яка на великий фінал цього незапланованого довільного програми впала йому на голову.
— Евця? — долинув до неї голос знизу, але це був вже не тато.
Адам стояв, спираючись на дверну коробку, і відсував ноги, щоб уникнути калюжі крові, що розтікалася по підлозі.
Розділ 16
2 лютого 2000 року
Як тільки хтось стукав у двері, життя в Єві завмирало. У кожному такому ударі вона відчувала наполегливу руку поліцейського, який прийшов повідомити їй про поганий стан речей, тобто арешт і в'язницю за вбивство батька. Якось вони дізналися, адже мали свої методи. Даремно було закопувати тіло далеко за будинком і глибоко під землею. Так само марно вона прибирала сліди крові і створювала легенду про те, що батько хворіє, не може рухатися і, швидше за все, вона відправить його в санаторій. Поліція виявила правду.
— Іди до кімнати, – наказала вона Адаму, і той слухняно встав з-за столу.
Вони змінили йому зовнішність, відростили бороду і вуса, хоча вона сама не знала, навіщо, адже чоловік нікуди не виходив, хіба що на задній двір, невидимий з дороги і для сусідів. Однак, якби хтось раптом зайшов до будинку і зустрів його, то не пов'язав би його з кимось знайомим.
Єва підійшла до дверей, заглянула у вічко і з полегшенням зітхнула. Хороша новина полягала в тому, що вона не побачила за дверима поліцейського. Погана новина полягала в тому, що вона цю людину також не хотіла бачити. Повернула замок, відсунула ланцюг і відчинила двері.
— Доброго дня, – привіталася з нею Дарія, дружина Зигмунта, знайомого її батька.
— Доброго дня, – сухо відповіла Єва і замовкла.
Жінка, мабуть, чекала запрошення зайти, адже був лютий і навіть вдень стояв легкий морозець, але Єва не мала наміру впускати нікого до будинку, а вже точно не цю жінку. На столі в кухні все ще стояли два накриття, вона могла б збрехати, що їсть разом з батьком, чому б і ні, останнім часом вона навчилася брехати як з нот, але що, якщо жінка захоче поговорити з татом?
— Батько вдома? – запитала Дарія.
— Що сталося?
— Тому що…
Жінка переступила з ноги на ногу, ніби хотіла дати зрозуміти, що їй холодно і, чорт забирай, сусідський етикет вимагає запропонувати гарячого чаю.
— Так?
Єва мала в дупі етикет.
— Зигмунт помер, – нарешті вимовила Дарія.
— Мені дуже шкода.
— У нього був інсульт.
— Справді, прикра справа.
— Похорон післязавтра, і…
— У мене чергування, – відповіла Єва. – Подивлюся, чи вдасться мені помінятися, але це може бути важко, а батько зламав ногу перед будинком і не може самостійно ходити. Навіть з ліжка не встає.
— Так, він останнім часом не приходив.
— У цьому віці все погано заживає, – пояснила Єва, хотіла ще додати, що особливо у п'яниць, але стрималася.
— Ну, у будь-якому разі, я просто так кажу. – Дарія опустила погляд. – Бо Зигусь не мав інших колег.
Зигусь. Добре собі. П'яниця, розпусник і скотиняка. Єва добре знала, що він б'є дружину, як боксерську грушу. Не працює і пропиває все, що заробляє жінка, яка працює прибиральницею. Він щось підробляв на самогоні, але половину продукції випивав сам. Частину пляшок він просто роздавав за різні послуги, досить часто тілесні, від інших жінок, про що вона знала від батька, який не раз белькотів напідпитку, виказуючи всі таємниці своїх друзів по чарці. Зигусь, мать його йоб. Зигусь.
— Впораєтеся сама з похоронами? — запитала Єва, бо, зрештою, їй було шкода сусідку.
— Так, дочка приїхала з міста і допомагає.
— Це добре.
— Тоді до побачення.
— До побачення. – Єва почекала, поки Дарія дійде до хвіртки, зачинить її за собою і зникне на дорозі, і тільки тоді повернулася до будинку і щільно зачинила двері.
Зигусь. Інсульт. Напевно, отруївся своїм самогоном. Вона знала, що з року в рік він робить його все гіршим, напевно, йому шкода було чекати, поки він добре відстоїться. Єва була впевнена, що якби заглянула в свідоцтво про смерть, то як причину смерті там було б вказано отруєння етиловим спиртом. Зигусь. Хоча цього разу горілка їй допомогла, бо вона так само сильно боялася візиту цього п'яниці, як і поліції, коли у нього втратиться зв'язок з її батьком.
— Що там? — пролунало питання з глибини будинку.
— Хороші новини, повертайся на сніданок.
Адам увійшов до кухні, після аварії не залишилося ніяких слідів. Тільки ліва рука ще не повернулася до повної працездатності, але вправи, мабуть, допоможуть.
Хто був цей чоловік? Їй здавалося, що він відновлює пам'ять, але той продовжував стверджувати, що нічого не може пригадати. Вона купила кілька газет, як місцевих, так і загальнонаціональних, але ніде не знайшла про нього згадки. Треба було б поговорити зі своїми знайомими поліцейськими, деяких з них вона бачила майже на кожній зміні, коли ті привозили чергових п'яниць до відділення швидкої допомоги, але знала, що таке питання викличе їхню підозру. Тому доводилося просто прислухатися.
— Я зроблю ще кави, — запропонувала вона, на що Адам відповів посмішкою.
Він посміхався дуже мило. Але найголовніше, що з часу виїзду батька він не пив. І тільки це тримало її при житті.
Частина третя
Пьотр
Розділ 17
7 травня 2010 року
Перше тепло весни було для лісу початком реанімації після зимової смерті, стисканням грудної клітки і повітрям, що вдихується у легені рятувальником, а коли ця рятувальна операція закінчилася успішно, все вибухнуло і дихало травнем.