Стягнемо з мосту і все.
Старий дістав телефон з кишені забруднених штанів, а потім зі стогоном піднявся до кабіни водія і, лаючись, почав шукати окуляри.
— Курва... – пробурмотів під ніс Рисєк, після чого викинув недопалок і притиснув його ногою. — Такий, курва, початок дня.
— Ось вони! – почув він з кабіни. – Людина на старість сліпа, як кріт.
Дідок виліз із машини, надів окуляри, відсунув телефон від очей, знову підніс його, щось пробурмотів і почав з усієї сили натискати на кнопки старенької "нокії". За мить він приклав маленький телефон до вуха і закричав у нього.
— Нууу! Щооо? Камаз зламався. Зламався! На мосту! Ні, курва, на Лазеньковському! Ну тут. Ну! Так. Що? Ну! Ну. Ну. Ааааа. Ну як, ніхто ж не проїде. Ну. Подивлюсь. Ну. Привіт.
Старий відсунув телефон від вуха, подивився на нього і натиснув якусь кнопку, а потім сховав апарат у кишеню.
— Ну і? – запитав Рисєк.
— Молодий каже, що ввечері буде, – відповів власник камаза. — Він вчора поїхав на мотоциклі, я забув. Але каже, що троса в нього немає і що потрібно або жорстке буксирування, або кран.
— Тоді пройдіться по сусідах, може, у когось є трос.
— Але ж потрібен сталевий, адже ж тут тридцять тонн.
— А який же іще?! Сталевий.
— Ніхто такого не має.
— Курва, подзвоню на базу, – сказав Рисєк. – Пане, мені платять за курс, я не можу тут стояти, як той хуй на весіллі.
— Розумію, але що ти зробиш, якщо нічого не зробиш?
Рисєк запалив ще одну сигарету, нервово затягнувся, а потім повернувся до своєї вантажівки за телефоном. Він побачив, що за ним припаркувався фургон кур'єра. Водій у фірмовій кепці висунув голову з вікна.
— Що сталося? – запитав він.
— Все в гімні, – повідомив йому Рись. — Запор на мості. Камаз розвалився.
— Заєбись, – прокоментував кур'єр. — Ну що ж, повернуся на кінець маршруту.
Він почав розвертатися, а Рисєк набрав номер бази. Коли через хвилину він підійшов до мосту, його вираз обличчя говорив, що все недобре.
— Ну і? – запитав старий.
— Все на маршрутах, курва, як на зло. Ну нічого, подзвоніть на дорожню допомогу чи що.
— Я йду додому, – оголосив дід, після чого грюкнув дверима камаза, зачинив їх на ключ і поправив вицвілу шапку, що прикривала його сиве волосся.
— Куди?
— Ну, додому. Що я тут сидітиму? На яку холеру? Син ввечері приїде, щось владнає, так сказав.
— Але ж пан заблокував міст!
— А хто тут їздить? Майже ніхто.
— Я мушу відвезти матеріал на будівництво, сьогодні маю зробити ще два рейси, хоча зараз вже хріново, ледве встигну два.
— Я ж не пропихнуся, – зауважив старий.
— А іншої дороги немає? Може, навколо?
— Немає.
— То пан все село пристроїв.
— Та ні. – Дідок зневажливо махнув рукою. — Свої і старою переправою проїдуть, вода низько стоїть.
— Де вона, — спитав Рисєк з раптовою надією в голосі.
– Ну, ооон там. – Старий вказав пальцем вниз, на річку, що текла під мостом. – Колись там їздили, але коли побудували новий міст на гроші ЄС, то той вже не працює. Іноді хтось проганяє корів. Але проїхати можна.
Рисєк кинув сигарету під ноги, навіть не притоптав її, а рушив через луг у вказаному напрямку. Трава була високою, але ґрунт твердий, адже останнім часом взагалі не було дощів. Іноді проносилася гроза, і все. Він пройшов добрих п'ятдесят метрів, коли побачив переправу, про яку згадував дід. Це була, без сумніву, робота будівельників з часів ПНР, поруч одна з одною лежали плити з армованого бетону, що покривали солідні перепусти, якими мала протікати вода. Однак час зробив своє діло, і бетонні перепусти, через які, мабуть, відразу після введення мосту в експлуатацію людина могла вільно пролізти, за десятиліття замулила річка. Було видно, що місцевий селянин не дбав про даровану переправу, а після настання капіталізму ніхто не відчував себе зобов'язаним дбати про її стан. Сьогодні можна було побачити лише кілька сантиметрів верхньої обшивки, а річка просто текла по мосту, постійно вимиваючи дрібні частинки цементу з плит, оголюючи з'їдені іржею дроти з арматури, що зміцнювали конструкцію.
Рисєк зайшов на переправу, але та навіть не хитнулася. Він кілька разів підстрибнув. Цілість здавалася солідною, не хиталася на боки, навіть не дуже пружинила. Він обійшов місток навколо, пнув тут і там, а потім почухав голову. Побіг до машини і дістав з неї великий молоток, яким він бив по бортах самоскида, щоб з нього відпадали залишки перевезеного піску або землі, а потім повернувся на місток. Він кілька разів ударив по плитах, один раз навіть у місце, де текла річка. Він підважив одну з плит, і вона трохи похитнулася, але здавалася міцною.
— Чіплялися до Гєрека, – прокоментував він. – Сучі діти. А тут така гарна робота.
Він повернувся на дорогу і тріумфально подивився на дідка. Той мав вираз обличчя, який не віщував нічого доброго.
— Чоловіче, воно не витримає, – сказав старий.
— Що не витримає?! – відповів Рисєк. — Колись тут вантажівки їздили?
— Ну, їздили.
— Ну, сам пан бачить.
— Але це було давно.
— То дивіться, будете розповідати онукам.
Рисєк запалив сигарету і рушив до своєї машини.
Він сховав молоток, сів за кермо і запустив двигун. Різко повернув ліворуч і поїхав у бік переправи. Висунув голову з вікна і подивився на переднє колесо, яке котилося майже як по асфальту, залишаючи за собою лише світлий слід від прим'ятої трави. Водій привітав себе з правильним рішенням.
— Одні мають яйця, іншим перчина м'якне, — голосно оголосив він і почав повертати в бік мосту.
Рисєк мав в'їхати на нього точно, бо конструкція не була надто широкою. Якщо якесь із коліс зісковзне з бетону, то застрягне тут назавжди. Він зосередився на вирівнюванні напрямку руху і знову висунув голову з вікна. Все виглядало добре. Він в'їхав на міст передньою віссю і відчув, як конструкція трохи прогнулася, але колеса продовжували рухатися.
— Все добре, — прокоментував він.
Трохи додав газу, бо найгірше було б, якби він зупинився на цій конструкції. Він мав проїхати через неї досить швидко. Двигун слухняно заурчав глибшим басом, і Рисєк відчув, що передні колеса з'їхали на траву. І тоді його сидіння злегка підскочило, пневматична амортизація зашипіла, і водія кинуло на кермо.
— Курва! – крикнув він.
Вимкнув двигун і вискочив з кабіни, знаючи, що побачить. Бетонні плити не витримали навантаження. Можливо, якби він завантажив стільки, скільки було передбачено правилами, то вдалося б проїхати, але ці додаткові дві тонни могли вирішити справу. Рисєк подивився на результат своїх дій. Колеса однієї з двох задніх осей зламали плиту навпіл, і вантажівка занурилася в м'який ґрунт майже до заднього моста. Ну, не погано. Але, можливо, вибратися можна, адже у нього був задній привід, якщо сильно натиснути, то, можливо, і вийде. Перемеле це лайно на кашу, але що з того, доправить вантаж, розвантажить, а потім, можливо, вже розблокують проїзд. Взагалі-то, на легкому ходу він може спробувати розігнатися і переїхати річку.
Рисєк обійшов машину і побачив, як до нього наближається водій клятого камаза.
— То пан і показав, – прокоментував старий.
Рисєк хотів ввічливо відповісти, щоб той пиздував собі, але батько стільки разів втовкмачував йому в голову ременем по дупі повагу до старших, що лише махнув рукою і підійшов до задньої осі вантажівки. З цікавістю поглянув, чи не пошкодив шину розбитий бетон, але, заглянувши в яму, мимоволі скрикнув, відскочив назад, втратив рівновагу і полетів прямо в повільну річку під назвою Росохате.
— Божечки, що сталося?!
Старий рушив у його бік, але Рисєку не потрібна була допомога, щоб підвестися.
Він стрибнув на ноги, зовсім не відчуваючи, що весь мокрий і брудний, хотів щось сказати дідові, але не міг, його горло стиснула невидима рука і не давала вимовити ні слова.
— Там, – лише прохрипів він, вказуючи на задню вісь вантажівки.
Старий Здун насупив сиві кучеряві брови і підійшов до провалля. Він подивився вниз і не закричав, не відскочив, не впав у річку. Просто він бачив трупи не вперше в житті.
2.
Старший аспірант Пшемислав Новацький відчував, що день почався добре. Вчора, за порадою старого поліцейського, він раніше повернувся додому, по дорозі купив дружині квіти і весь вечір намагався думати тільки про неї і про власне задоволення. Звичайно, це було важко, деталі справи постійно поверталися до нього, але в цілому все вийшло. Вони подивилися дві серії серіалу Проста справа за мотивами книги Войчєха Хмеляжа, хоча дружина зазвичай віддавала перевагу чомусь більш романтичному. Він вирішив, що її переконав Матеуш Дамецький, який з'явився на екрані, але відчував себе з цим нормально. А потім вони разом прийняли душ і, розігріті гарячою водою, протягом наступної години намагалися, щоб температура в спальні не знизилася ні на один градус.
Він прокинувся настільки сповнений енергії, що майже підшкірно відчував, що сьогодні відбудеться прорив у справі. Мало того, мав бажання в'їхати в це сране село і схопити за горло всіх, хто здавався йому підозрілим, щоб витягнути з них правду. І він так і зробить, якщо буде потрібно.
Його чудовий настрій не залишився непоміченим колегами, адже майже щодня він з'являвся в відділку, ніби сидів тут за покарання. Однак тільки надкомісар Кшиштоф Борда наважився прокоментувати це.
— Краще, так? — запитав він.
— Краще, — визнав Новацький.
— Тепер можу спокійно вийти на пенсію. Досягнув недосяжного: молодий послухався поради старого.
— Я ще прийму кілька порад, – відповів Пшемек. — Тільки не всі одразу.
— На сьогодні і взагалі на цей тиждень достатньо. У тебе є робота, тебе також шукав постовий Зелінський.
— А, той молодий?
— Так, той, якого ти ганяєш, як мавпу в цирку.
— Він вчиться роботі – відповів Новацький. — За твоїх часів він би, мабуть, ганяв за горілкою. Тоді алкоголь на службі був дозволений.
— Нічого подібного, – Борда грізно нахмурив брови.
— Але ж усі пили.
— Так, – погодився старий поліцейський. — Однак, бачиш, якщо ти хочеш порівнювати часи, то алкоголь не був дозволений, не так, як сьогодні. Просто тоді ми не знали такого слова, ми просто пили.
Новацький посміхнувся, побачивши, що надкомісар також посміхається, задоволений своїм жартом. Він взяв з столу чашку і прийняв ту, яку йому подав Борда.