Регєль

Мабуть, дівчина послухала його і пішла до села.

Недобре.

2.

Телефон задзвонив, коли Оскар був у тренажерному залі, намагаючись побити рекорд у вправі під назвою "дошка". Це був показник витривалості та м'язової сили, а для нього особисто це був монстр, з яким він боровся три місяці. Коли він вирішив взятися за себе і позбутися живота, то поставився до цього серйозно, і через деякий час зрозумів, що йому навіть подобається тренуватися, потіти та підштовхувати себе до нових меж. На жаль, його дієта, а точніше, її відсутність, заважала його меті досягти плоского живота. Він не міг жити за планом, який дав йому тренер. Він відмовився від алкоголю, і це не було проблемою, але от розставання зі рулькою, свинячими відбивними чи варениками було поки що таким, через що не можна було перескочити.

Він став на коліна, розігрів плечі, потім упав уперед, підпираючись долонями, підвівся на носках, запустив секундомір і, поклавши руки на килимок, випрямив спину. План на сьогодні полягав у тому, щоб дійти до трьох хвилин. Через шістдесят секунд він зрозумів, що не мети не подолає; це був не той день. Коли через десять секунд задзвонив його мобільний телефон з мелодією з телесеріалу "Світ від Кєпських", то відразу ж здався. У нього була відмовка, зрештою, це телефонував його батько, а якщо телефонував батько, то щось мусило статися.

— Привіт, Оскар, — почув він з динаміка. — Говорити можеш?

— Звичайно, — відповів він, хоча якби не міг, то не відповів би. Це була проста справа.

— Мама в лікарні, — оголосив батько, як завжди без зайвих церемоній. — У неї стався серцевий напад.

— О Боже! — кинув Оскар. — Усе гаразд?

— Це був легкий серцевий напад, але їй потрібно трохи полежати, залишитися на дослідження.

— Я приїду завтра.

— Дякую. Мама буде рада.

— Щось сталося? — спитав Оскар, заспокоївшись, і сів, спираючись на шведську стінку.

— Це через те будівництво, — сухо, як завжди, відповів батько; він ненавидів розмовляти по телефону, хоча зазвичай був людиною досить веселою та балакучою.

— Яке будівництво?

— Ну, тих будинків.

— Тату, яких будинків?

— А, ну так, тебе ж не було від свят. — Батько зітхнув, і це навіть не прозвучало як докір. — Один з міста купив ділянку і буде будувати будинки, ну і, знаєш, мама підняла голосіння.

— Далеко від нас?

— На регєлі, — коротко відповів батько.

— От, курва, — вирвалося у Оскара.

— Ну так, — підтвердив батько. — А коли прибула техніка для вирубування дерев, у мами стався серцевий напад.

— Але ж це був просто шматок нічийного лісу, чи не так?

— Виявилося, що він належить гміні, комусь він сподобався, заплатили, і сам знаєш.

— Ясна холера, — прокоментував Оскар. — Добре, поговоримо, коли приїду. Вам щось потрібно?

— Просто приїжджай.

Батько відключився. Оскар подивився на телефон і знову вилаявся, цього разу під ніс. З татом ніколи не знаєш, наскільки серйозна ситуація. Саме мама займалася проблемами зі здоров'ям сім'ї та всіма організаційними питаннями загалом. Він відразу набрав номер мами, але телефон, мабуть, був відключений, бо комутатор одразу ж відхилив дзвінок. Він встав, схопив пляшку з водою та рушник і попрямував до роздягальні. Це З Гданська їхати булодалеченько.

3.

Сьогодні в Єжика було багатолюдно. Зрештою, це була п'ятниця. До того ж, сьогодні Іспанія грала проти Німеччини на Євро-2024, і можна було повболівати, бо власник цього бару обладнав його проектором і показував найцікавіші матчі на білому простирадлі. Жителів Росохатого було небагато, ледве кілька десятків, але вони любили приходити вечорами на пиво та розмовляти про те, що відбувається в їхньому селі наприкінці світу. А останнім часом багато чого відбувалося.

Мачєй кивнув на знак привітання; він не збирався тиснути руку всім, бо такого звичаю не було. Він просто підійшов зі своїм собакою до столу, за яким сидів його сусід, Сташек Антчак, і просто присів. За кого ти?" — одразу ж спитав Антчак.

— Ну не за німців же, — відповів Мачєй.

— Ну, — пробурмотів сусід з посмішкою, а потім кивнув на тарілку перед собою. — Ковбаса сьогодні. Добра.

Мачєй встав і подивився на собаку, але той ліг під лавку і заплющив очі. Тож він попрямував до бару, де замовив холодне пиво та дві палички смаженої на решітці ковбаси. Дружина Єжіка швидко видала замовлення. У барі зазвичай подавали лише вареники, але по п'ятницях і суботах там був гриль, і можна було з'їсти щось конкретного. Весь цей заклад утримувався за рахунок місцевих жителів і туристів, які сходили з маршруту через Росохате. Бар знаходився в підвалі двоповерхового будинку, і взимку там було небагато місця, але влітку можна було сидіти надворі. Вишуканих столиків було неможливо знайти; клієнти займали дерев'яні лавки, стільці всіх форм і розмірів, і кожен столик був з різної парафії. Насправді, наскільки було відомо Мачеєві, мешканці Росохатого принесли всі меблі, позбувшись усього, що їм заважало.

— Також по нулях, — повідомив йому сусід, коли він повернувся до столу з тарілкою та важким кухлем.

— Грають добре?

— Якось піде.

Мачєй глянув на екран; іспанці в червоних футболках зараз атакували німецькі ворота.

— Знаєш, як воно буває, так недобре. Павлікова жінка в лікарні, — байдужим голосом оголосив Сташек.

— Та, що через дорогу? Пані Наталія?

— Та сама.

— І що з нею сталося?

— Серцевий напад.

— Виживе?

— Виживе — відповів Сташек, відсуваючи свою тарілку, заляпану залишками гірчиці, та витираючи рота. — Це через той Регєль[1].

— Ти маєш на увазі той гай? — спитав Мачєй.

— Так, той самий.

— Чому ти називаєш його Регєль? Це гуральська назва.

— За комуни якийсь розумник придумав, що в Бещадах буде випас вівців. Ну, гуралі теж до нас приїхали, сильно випили, і один з них уночі зник уночі. Коли ми шукали його вранці, то знайшли його в тому гаю, а коли він прокинувся, сказав: "Круца флукс, проклятий регєль". Так і залишилося. Для них це гай на схилі, тож підходить. Звідси й регєль.

— Ну, підходить, — відповів Мачєй. — А чому у жінки Павліка стався серцевий напад?

— Її донька любила там сидіти, а зараз вона туди ходить. Можливо, молиться чи щось таке? Не знаю. Але, розумієш, обгородили це місце, завезли машини, почали рубати дерева, і вона цього не витримала.

— Я не знав, що у них також була і донька. Здається, я бачив їхнього сина взимку, коли він їхав з матір'ю до костелу.

— У них була донька, її немає в живих, – пояснив Сташек. — Ну, а коли вона була жива, то сиділа в тому гаю і малювала; у неї був неймовірний талант. Бачиш ті кілька малюнків над стійкою? Це її.

— Справді?

— Так. — Антчак кивнув і зазирнув у кухоль, ніби це магічним чином наповнило посудину. — Сміялися, що вона бачила привидів усюди. Її дід розповідав їй легенди, і вона могла оживити їх, знаєш, на папері.

Мачєй поглянув через барну стійку, але з такої відстані мало що міг розгледіти. Він згадав, що коли вперше побачив малюнки, вони справили на нього сильне враження. Кожен з них зображував ділянку лісу, а з-поміж дерев виринали дивні істоти. Жінка з серпом і обличчям, схожим на череп, міцно збудований чоловік з головою оленя і ще щось, що асоціювалося йому зі словом "привид": безлика постать, захована під великим плащем з глибоким капюшоном, але з широких рукавів виринали кігтясті лапи.

— Що з нею сталося?

— Це сумна історія. — Сташек поліз у кишеню та витягнув двадцять злотих. — Вона навчалася в тій художній академії, бо з таким талантом куди ж ще, як не туди? До Кракова. Справлялася добре, і Гжесек був неймовірно гордий своєю дочкою. Але ж, розумієш, з грошима у них не дуже. Дівчина зупинилася в пансіонаті на канікули, щоб заробити, в барі чи деінде. І ніччю хтось напав на неї та вбив. Голосна справа була.

— Не чув, — відповів Мачєй.

— Та й звідки? Я йду по пиво. Хочеш?

— У мене ще є.

П'ять хвилин по тому Антчак повернувся до столу з повним кухлем та сів, блаженно зітхнувши. Яся, дружина Єжіка, з'явилася одразу за ним і поставила перед ними тарілку з запеченою кров'яною ковбасою.

— Спробуйте, — сказала вона. — Сьогодні задарма.

— Принеси хліба, — попросив її Сташек.

— Ця дівчина сьогодні вас відвідувала? — спитав Мачєй жінку. — Чорноволоса, шукала автостопу.

— Я тут лише дві години, — відповіла Яся. — Тобі треба запитати старого. Туристка?

— Напевно, ні, вона когось шукала.

— Тут?

— Ну, тут.

— Якщо тут когось шукають, то знайдеться, – вставив Сташек. — Ну, хіба що його тут немає.

Мачєй посміхнувся, бо в цьому банальному твердженні було стільки правди. У Росохатому кілька десятки людей жили в менше за два десятках чи близько того хатинах. Це був не лабіринт, гідний грецької міфології, а просте село на краю Бещад, розташоване на схилах Отриту. Якби не блакитний маршрут[2], що веде з Лютовиськ до Поляни, сюди навряд чи приїхали б чужаки. У сезон туристи спускалися до струмка під назвою Росохатий, де могли відпочити, випити пива та поїсти вареники з ягодами у Єжіка.

— Я нікого не бачила, але запитаю старого, – оголосила Яніна. — Зараз принесу хліба.

Вона швидко відійшла від їхнього столу та зникла за барною стійкою, а за мить їхня дочка, яка іноді допомагала батькам, поставила перед ними кошик з хлібом.

— Я бачив її, — сказав Сташек, починаючи працювати над кров'яною ковбасою. — Вона привернула мою увагу, бо на туристку не схожа.

— Так.

— І дощ збирався, і вона не виглядала так, ніби мала речі в рюкзаку для такої погоди.

— Тож це було ще перед дощем?

— Так.

— Вона розмовляла з тобою? — спитав Мачєй.

— Ні.

— А куди вона поділася?

— Не знаю, вона дивилася в телефон, як і всі молоді люди в наші дні. Чому ти так хвилюєшся за неї, га?

— Вона загубилася, — відповів Мачєй. — Боюся, що з нею щось могло статися.

— Зараз літо, не замерзне, і тут не кінець світу, чи не так?

— Не в цьому річ. Я більше боюся, що вона могла зробити якусь дурість.

— Єдина дурість, яку тут зробив ти коли переїхав сюди, — сказав Сташек. — Тобі нудно, і ти шукаєш вражень, я знав, що так буде.

— Це не те.

— Ой, не пизди. — Сусід махнув рукою. — Знаєш, чому тут нікому до неї немає діла, а Яніна навіть не питає батька, бо вже забула про все це? Бо для нас туристи як хмари; вони просто приходять і йдуть, іноді їх більше, іноді менше, іноді вони завдають шкоди, але хто запитає, куди поділася хмара і звідки вона взялася? Кого це хвилює? І навіть якщо ти дізнаєшся, яка тобі з цього користь? Чи їздила вона до Лютовіска? Так, пішла, і пес з нею.