Розбили свій маленький світ ілюзією досконалості.
— Тоді в мене окрема категорія, — відповів Мачєй. — І вона невимовно гидка. Найгірше те, що я сам собі суддя і кат. І повір, людина не може зробити собі нічого більш страшного.
— Краще робити зло собі, чи іншим?
— Собі. Принаймні, не мучить совість.
— А що зроблять ці? — спитав Оскар, киваючи на руїни будівельного майданчика. — Чи здадуться?
— Ні. Тут на кону гроші, а вони не знають ні милосердя, ні сорому. Хтось від забудовника з'явиться тут будь-якої хвилини, потім повідомить про злочин, знову з'явиться поліція. Наступного дня ми можемо очікувати новий жилий контейнер, більше охоронців та посилену роботу.
— А ще один труп?
— Хто знає.
— Можна було спалити машини.
— Ми все одно зайшли надто далеко, – прокоментував Мачєй.
Ми. Так, він сказав це вперше. Ми. Саме тієї ночі він став мешканцем Росохатого. Коли він долучився до знищення будівельного майданчика, то уклав угоду з місцевими жителями. Питання в тому, чи тільки з ними? Можливо, так укладається угода з дияволом? В обмін на користі він сьогодні порушив сьому заповідь, а коли приїде поліція, він зробить те саме з восьмою[8].
— Зараз почнеться, — Оскар кивнув підборіддям у бік вантажівки доставки з назвою будівельної компанії, викарбуваною на боці.
Мачєй кивнув і сьорбнув кави. Бещади Бещадами, але йому подобалося, коли щось відбувалося.
2.
Старший аспірант Пшемислав Новацький чекав, аж надкомісар Кшиштоф Борда прийде на роботу, а той завжди виконував це з пунктуальністю довоєнної залізниці. Сьогодні теж не було винятком. Рівно о сьомій годині відчинилися двері до кабінету кримінального відділу, і в них став його старший колега. Одних вік пригинав до землі, інших сушив, як сливи, але вибраних він вирізав гострим різцем у камені, і так він зробив зі старим офіцером. Суворі риси обличчя, пряма постава та зморшки, що надавали характеру, а не старомодності, акуратно підстрижена сива борода. Мабуть, так виглядали римські генерали, спартанські полководці і гетьмани гусарії.
— Що, и не пішов додому? — спитав надкомісар.
— Хотів закінчити з цим, — відповів Новацький.
— Послухай поради старого пса. Робота — це не вовк, в ліс не втече, а от родина — може.
— Я б все одно не заснув. Ця справа мене дрочить.
— І що у тебе є?
Старший офіцер сів на край столу і подивився на роздруковані аркуші паперу. Усі імена на них були викреслені, окрім одного, власне.
— Мачєй Лєщинський, — прочитав він уголос. — Чому саме він?
— Він переїхав до Росохатого два роки тому, — відповів Новацький.
— Ну, не знаю, я б його не виключав, — сказав надкомісар Борда з великою обережністю в голосі. — Думаєш, він просто привіз тіло сюди в багажникові та закопав десь у лісі?
— Не думаю. Але якщо хтось у тому селі щось і скаже, то це буде він. Інші живуть тут з самого початку. І, знаєш, як воно буває, нічого не бачили, нічого не чули.
— Чи то, ти визначив слабку ланку? — спитав Борда.
— Так.
— Скільки йому років?
— Шістдесят чотири.
— Молодий як на пенсіонера. Як думаєш, щось скаже? Можливо, його вже перетягли на свій бік.
— У мене дещо на нього є, — загадково посміхнувся Новацький.
— О! — здивовано сказав старший поліцейський. — Що такого?
Пшемислав відкрив відповідну вкладку у своєму браузері, і головний інспектор здивовано свиснув.
— О, у цього в картотеці добряче насрано, — зауважив він.
— Все чисто, — відповів аспірант. — Все замели під килим.
— Тоді уважай на нього, — попередив Борда. — У нього повинна бути волохата рука. І він не з тих, кого можна просто налякати.
— Це я розумію.
Їхню розмову перервало відчинення дверей. Там стояв молодий офіцер, який лише нещодавно приєднався до команди. Пшемек навіть не пам'ятав імені хлопця.
— Це ж пан займається Росохатим, чи не так? — спитав він, не заходячи.
— Так, — відповів Новацький. — Що трапилося?
— Щойно надійшло повідомлення про погром на будівельному майданчику. Згорів жилий контейнер і паркан. Ми вже викликали пожежників.
— Ха! — Борда поплескав Пшемека по плечу. — Оце трапилася тобі справа. Не поспиш, я відчуваю.
Новацький встав, взяв рапорт і пробіг очима по повідомленню.
— Подзвони пророкові[9], — наказав він хлопцеві, на що той кивнув, але з кімнати не вийшов.
— Що трапилося, молодий? — спитав надкомісар. — Чому ви заглядаєш, як собака у м'ясницьку лавку? Залазь.
Хлопець слухняно увійшов до кімнати, але явно був напружений.
— Ну, що? — наполягав Борда.
— Бо начальник техніків шукав аспіранта.
— Ну і? — наполягав старий поліцейський. — З ножем його шукав? З сокирою? Чого ти під себе сереш?
— Бо я не пам'ятаю його прізвища, — випалив він. — Пана аспіранта теж.
— Ти диви, Пшемек, яких чемно вихованих людей вони беруть цими днями до фірми. — Головний інспектор недовірливо похитав головою. — То звідки ти знаєш, хто і кого шукав?
— Бо він сказав: "і здивується ж цей варшавський пиздюк", а я знаю, що так називають пана аспіранта.
— Як? — підвищив голос Новацький.
— Ну, пиздюк варшавський.
— Заєбу сучого сина, — кинув Пшемек і вийшов, грюкнувши дверима.
У коридорі він не міг стримати сміху. Йому було відомо, як його називають у відділенні, і був упевнений, що головний технік навмисно зробив це перед молодим функціонером, просто щоб пожартувати з нього. Все почалося з того, що він колись назвав місцевих поліцейських "гуралями"[10], що їх майже образило, і відтоді вони дражнили його через варшавське походження аспіранта.
Він зайшов до кімнати техніків, зацікавлений у тому, щоб побачити, що вони для нього мають. Вітек Сабала, керівник групи, привітав його. Він відвернувся від комп'ютера, на якому заповнював якусь форму.
— Він теж тут, — сказав він і встав.
— Викликав через посланця, — відповів Новацький.
— Швидко пішло. Цей молодий хлопець напружений, як баранячі яйця.
— У тебе і справді щось є?
— Так. Ми оглянули предмети з тієї ями, наповненої надутими мішками. Ми взяли відбитки пальців на кількох з них, три повні та два часткові. У тебе буде з чим погратися.
— Хоч раз нам щастить.
— Що у нас є? — спитав Сабала з ноткою обурення в голосі. — Щастя то ти можеш мати в казино; у нас найкращі люди. Коли ми не знайшли нічого вартих уваги першого разу, я наказав другій команді ще раз перевірити це місце. Нібито так наказує гарна практика огляду місця знаходження тіла, але на це не завжди є ресурси та час. Однак у цьому випадку я підозрював, що в ямі справді було тіло, і воно обов'язково залишить якісь сліди. Тож друга команда знайшла те, що ми пропустили.
— Видавай!
— Ми одержалм впевненість, що в ямі було тіло. Дуже добре забезпечене, але пакет, найімовірніше, був пошкоджений під час видобування. У нас є шматок пластикової плівки. Осмологічні та ґрунтові зразки, взяті в результаті аналізу, чітко вказують на це. Був витік біологічних рідин, невеликий, але ми його знайшли. А друга група знайшла волосину.
— І можна щось з цього отримати?
— Відбитки пальців вже у тебе, закинь їх у пошук по базах. Завтра ми отримаємо інформацію з лабораторій, чи витягли вони ДНК з волосся.
— Елегантно.
— Я чув, що та будівля згоріла, – сказав Сабала.
— Так, як раз туди їду.
— Напевне, місцеві.
— Більш ніж впевнений.
— Знаєш, у цих селищах краще нікому не перетинати дорогу. Як то кажуть, в цій землі чужак пропадає. Тобі трапилася паскудна справа.
Фактично, знову трапилася чудова справа. Довбані Бещади.
3.
Коли Оскар зайшов до будинку Анджея Халіцкого, йому в голову прийшла дивна думка: він йде до тестя. Яким той і не встиг стати. Як би склалися долі і його, і Лєнки, якби дівчину не застрелили? Він планував повернутися до Росохатого; вона хотіла бути з ним, і він, власне, хотів того ж. Чи зрозумів це трохи надто пізно? Так.
Батько Лєнки відчинив двері, і Оскар з полегшенням побачив чоловіка тверезим і чисто поголеним. І навіть злегка усміхненого. Він дещо знав про траур і припускав, що все це тільки дійде до нього, можливо, він все ж переживе похорон, але потім настануть найгірші дні, коли всі забудуть про всю справу, а він залишиться зовсім один. Він тільки-но робився тверезим; сьогодні, мабуть, був перший день за довгий час без краплі алкоголю в крові. Павлік чув, що організму потрібно п'ятнадцять днів, щоб повністю відновити шкоду, завдану вживанням спртного. Він писав статтю про зниження продажів міцного алкоголю в Польщі та дізнався від експертів, що, згідно з останніми дослідженнями, алкоголь більш токсичний за азбест, і навіть невеликий келих щовечора завдає значного пошкодження мозку.
— Привіт, Оскар, — привітав його Халіцкий. — Що там?
— Прийшов подивитися, як пан себе відчуває.
— В порядку. Холера, Оскарчик, вперше відтоді, як померла моя дружина, я відчуваю себе ніби знову живий. Але, заради всього святого, чому я мав втратити дитину, щоб почуватися так, га?
Він розплакався. Просто так. Сльози текли з його очей, які він навіть не витирав; не соромився своїх почуттів.
— Не дозволяйте цьому зламати вас, не зараз", — сказав Оскар.
— А як ти? — спитав Анджей.
— Погано, — відповів хлопець згідно з правдою. — А як все скінчиться, ми сядемо і згадаємо, добре?
— Спочатку похорон, — сказав Халіцкий, лише тоді витираючи сльози. — А потім це клята будівництво.
Оскар багатозначно посміхнувся і зайшов до будинку, підбадьорений кивком господаря.
— Всі формальності оформлені, так? — спитав батько Лєнки.
— Я телефонував у похоронне бюро сьогодні вранці, — відповів Оскар. — Все згідно з планом. Вони сказали, що оскільки ми не організовуємо читання молитов чи меси, нам слід чекати на цвинтарі.
— І добре. Вона перестала ходити до церкви відразу ж після першого причастя, знаєш. Навіть коли відбувся похорон Магди, вона пішла до священика і накричала на нього за те, що він говорить про політику, а не про маму. З кремацією теж проблем нема?
— Жодних.
— Дякую за допомогу. Біля могили церемоніємейстер має сказати кілька слів, а потім... Хочеш щось сказати?
— Господи Ісусе, не знаю.
Оскар був здивований цим питанням, бо ця ідея навіть не спала йому на думку.
— Було б добре, але це я просто так, — сказав Халіцкий.