Джеральд Даррелл

Повні тексти творів

Балакучий згорток

Джеральд Даррелл
БАЛАКУЧИЙ ЗГОРТОК
Цю книжку присвячено моїй хрещениці Дейрдрі Олександрі Плетт

Люба Дейрдре!
Ось обіцяна книжка, – маю надію, що вона стане тобі до вподоби.
За наступної нашої зустрічі дарма питати в мене, чи все в книжці правда, – я присягнув, що збережу таємницю. Але ось тобі кілька натяків.
Наприклад, можу тебе запевнити, що індійський кузен Папуги – істота абсолютно реальна і не лише роз'їжджав на ролс-ройсі, а й насправді мав міжнародний паспорт...

Читати повністю →

Моя сім'я та інші звірі

Джеральд Даррелл
МОЯ СІМ'Я ТА ІНШІ ЗВІРІ
Слово на свій захист
А іноді перед сніданком цілих шість разів я встигала повірити у неможливе.
БІЛА КОРОЛЕВА
Л.Керролл, "Аліса в Задзеркаллі"
Це розповідь про те, як наша родина прожила п'ять років на грецькому острові Корфу. Спочатку я хотів описати світ живої природи острова з краплиною смутку за далеким дитинством, але зробив серйозну помилку, впустивши свою рідню на перші сторінки книги...

Читати повністю →
Дивіться також