Джеремі Стронг

Повні тексти творів

Гармидер серед піратів

Гармидер серед піратів
Переклад Андрія Поритка
1. Телефонний дзвінок
Те, що робила Лілія Гармидер, виходило якоїсь дивної форми. Взагалі-то це мав бути глиняний слоник, але найбільше воно скидалося на восьминога і бегемота, які лоб У лоб зіткнулися на високій швидкості. Лілія Гармидер тільки недавно зайнялася гончарством. Вона знудилася і їй хотілося чимось зайнятися...

Читати повністю →

Гармидер у школі

Присвячую Джейн, чудовому другу і пречудовій учительці, без якої ця книга не могла би з'явитися
Гармидер у школі
Переклад Андрія Поритка
1. Нова вчителька
Запала довга-предовга тиша, упродовж якої містер Шрапнель тупо дивився на телефонну трубку в лівій руці, замість того, щоби покласти її на місце. Він поволі підводив погляд, доки не зустрівся очима з місіс Штурх, шкільною секретаркою. Вона, вже занепокоєна, притулила тонку руку до рота...

Читати повністю →
Дивіться також