Зрозумів?
Владислав Білий: Так глухарь це птіца, вродє!
Яків Беркута: Так, це птах. Але глухарями ще називають дуже глухих та недоумкуватих людей.
Никодим Шишкін: Так що це слово значить?
Георгій Дакус: Тощій азначаєт. Панятно?
Никодим робить вигляд, що молиться.
Георгій Дакус: Хватіт малітви чітать! Я жду атвєта.
Никодим червоніє від сорому та ганьби.
Владислав Білий: Чєго малчіш? Тєбє чєлавєк вапрос задал, а ти сідіш, как пєнь.
Никодим Шишкін: Так!
Георгій Дакус: Вот і харашо.
Сідають на свої місця.
Ява 8
Заходить Марія Василівна.
Марія Василівна: Яків Беркута є?!
Яків Беркута: Я, лібе Енгліш Лєрерін! (Так, дорога вчителько англійської мови!)
Підходить до Якова.
Марія Василівна: Ти Іван Франко?! Рилі?!
Яків Беркута: Я, Фрау Марія Василівна! Іх бін, Іван Франко!
Марія Василівна: Рецітірен зі айніге зайнер Гедіхте аусвендіг, грау Іван Франко! (Читай напам'ять якийсь його вірш, сер Іван Франко)
Яків встає з парти і всі дивляться на нього.
Яків Беркута: Народе мій, замучений, розбитий,
Мов паралітик той на роздорожжу,
Людським презирством, ніби струпом, вкритий!
Твоїм будущим душу я тривожу,
Від сорому, який нащадків пізних
Палитиме, заснути я не можу.
Невже тобі на таблицях залізних
Записано в сусідів бути гноєм,
Тяглом у поїздах їх бистроїзних?
Марія Василівна та однакласники Якова широко розплющюють очі.
Яків Беркута: Невже повік уділом буде твоїм
Укрита злість, облудлива покірність
Усякому, хто зрадою й розбоєм
Тебе скував і заприсяг на вірність?
Невже тобі лиш не судилось діло,
Що б виявило твоїх сил безмірність?
Невже задарма стільки серць горіло
До тебе з найсвятішою любов'ю,
Тобі офіруючи душу й тіло?
Задарма край твій весь политий кров'ю
Твоїх борців? Йому вже не пишаться
У красоті, свободі і здоров'ю?
Задарма в слові твойому іскряться
І сила, й м'якість, дотеп, і потуга,
І все, чим може вгору дух підняться?
Задарма в пісні твоїй ллється туга,
І сміх дзвінкий, і жалощі кохання,
Надій і втіхи світляная смуга?
О ні! Не самі сльози і зітхання
Тобі судились! Вірю в силу духа
І в день воскресний твойого повстання.
О якби хвилю…..
Марія Василівна: Достатньо. Але поглянь, яку ти оцінку отримав за тест, який ми писали минулого тижня.
Сідає. Марія Василівна дає папірець Якову та він бачить намальовану червоною жирною пастою четвірку.
Марія Василівна: Спершу, Яків, ти мене зачарував, а потім розчарував. Не заслужив, на жаль, ти бути під таким ім'ям. Тому виправляй.
Бере перо з каламаром, у якому сині чорнила та мовчки виправляє.
Марія Василівна: От і добре. Я забираю тест назад.
Віддає Марії Василівні.
Марія Василівна: До речі, хто хоче глянути свою оцінку може зайти до мого кабінету і переглянути.
Діана Іваненко: Добре.
Виходить.
Ява 9
Заходить Ірина Петрівна.
Ірина Петрівна: Ну що, хтось розв'язав номер.
Тиша.
Ірина Петрівна: Ау!
Георгій Дакус: Я розв'язав.
Ірина Петрівна: Тоді неси зошит.
Несе зошит.
Ірина Петрівна: Правильно. Іди і пиши на дошці. Хтось ще зробив?
Соломія та Яків підіймають руки.
Ірина Петрівна: Несіть зошити.
Несуть.
Ірина Петрівна: Так, у тебя, Соломіє, розв'язано правильно. А у тебе, Яша,…. Теж правильно. Сідайте!
Соломія сідає.
Яків Беркута: Данке шьон, фрау Ірина Петрівна. (Дякую, госпожа Ірина Петрівна)
Ірина Петрівна хмуритьсята сердито дивиться на Якова.
Ірина Петрівна: Скільки раз тобі повторювати, щоб не говорив німецькою і не давав щевбанів Олександрі?!
Яків швидко сідає та суворо дивиться на вчительку.
Ірина Петрівна: Скільки це буде продовжуватись?! …
Яків Беркута: Те що людина володіє певною мовою це норм. І це не привід принижувати.
Ірина Петрівна: Тобто ти хочеш сказати, що я огидна і тупа, як пробка?! І я тобі категорично забороняю даже пальцем торкатись моєї дочки, Олександри, пака ти нє здєлаєш так как я тєбє пріказиваю!
Тетяна Семенівна трохи відчинила двері свого секретного кабінету і слухає.
Яків Беркута: Так, ваше …вєлічество! А щоб вам було видно!
Дістає з портфеля папір з карикатурою та сує її у лице Ірини Петрівни.
Яків Беркута: Ось! Дивіться!
Ірина Петрівна злякана від карикатури, бо там була намальована Олександра, яка цілує її п'яту точку та Георгій, який з Яковим та Владиславом сміються з неї.