Літературний рід:
Епос.
Жанр:
Героїчна поема (шансон де жест).
Напрям, течія:
Середньовічна література; епос доби хрестових походів.
Віршовий розмір:
Твір написано окситано-французьким епосним віршем — десятирядковими тирадами (лаїсами), об'єднаними асонансом (співзвуччям голосних).
Римування:
Асонансне; рими повні відсутні.
Строфа:
Тиради (строфи різної довжини, що мають внутрішню завершеність).
Тема:
Боротьба франків на чолі з Карлом Великим проти сарацинів в Іспанії, подвиг та смерть Роланда у Ронсевальській битві, ідеали лицарської честі й християнської віри.
Ідея:
Звеличення вірності васала своєму сюзерену та Богові; героїзм, готовність загинути за батьківщину й віру — це найвищі чесноти воїна.
Провідний мотив:
Протиставлення християн і мусульман, ідея релігійної війни; самопожертва Роланда як приклад непохитної відданості.
Художньо-стильові особливості (на прикладі розд. 1–10 перекладу Пащенків):
- Епітети:
- Гіперболи:
- Постійні епітети та формули:
- Символіка:
- Анафора і повтори:
- Діалоги:
- Контраст:
Образи та символічні значення:
- Карл Великий — ідеал мудрого правителя-християнина.
- Роланд — зразок васальної вірності й героїзму.
- Марсілій — образ ворожого царя, який уособлює хитрість і зраду.
- Бланкандрін — радник, що пропонує зрадницький план; символ політичної підступності.
- Оливкова гілка — двоїстий символ миру та облудності.
Примітки та контекст:
"Пісня про Роланда" створена бл. 1100 р., відображає ідеї християнського воїнства напередодні та під час хрестових походів. Ронсевальська битва (778) в історії мала локальний масштаб, але в епосі перетворилася на символічне протистояння християн і сарацинів.