Шоу надає особливої ролі ремаркам, розміщує у своїх п'єсах коментарі, розлогі передмови й післямови, не властиві драматичним творам. У "Пігмаліоні" його ремарки є значно більшими за обсягом за звичні для читача. Шоу нарікав на те, що "письмове мистецтво… зовсім безпорадне, коли треба передати інтонацію… існує п'ятдесят способів сказати "так", п'ятсот способів сказати "ні" й лише один спосіб це написати". Тому в ремарках, крім докладного опису місця дії, зовнішності персонажів, їхньої характеристики, він також давав поради, яким тоном має вимовлятися репліка. Тож такі ремарки він використав для акторів і постановників, аби забезпечити якнайточніше відображення на сцені авторського задуму.
У чому, на вашу думку, полягає особливість авторських ремарок, поданих Шоу? Чим вони відрізняються від ремарок Ібсена?
Відповідь на контрольне запитання
Інші контрольні запитання до твору "Пігмаліон"
- На прикладі п'єси "Пігмаліон" поясніть роль передмов, післямов і ремарок у драматичних творах Шоу.
- Чи можна фінал п'єси назвати відкритим? Аргументуйте свою думку.
- Кого й чому Гіггінс назвав "втіленням глуму з англійської мови"? Дайте оцінку його поведінці.
- У чому полягає сутність духовного переродження Елізи Дулітл?
- Яку рису творчості Б. Шоу ви можете визначити як головну?