Українські корифеї театру на рубежі ХІХ–ХХ ст. охоче зверталися до сюжетів Мольєра. На основі п'єси "Міщанин-шляхтич" був створений сюжет "Мартина Борулі" І.Карпенка-Карого. Бичок з комедії М.Кропивницького "Глитай, або ж Павук" дечим нагадує Мольєрового Тартюфа. Леся Українка звернулася до образу Дон Жуана у "Камінному господарі". У 1929 році Микола Куліш взяв за зразок твір Мольєра "Міщанин-шляхтич" і написав комедію "Мина Мазайло". В основі її сюжету – анекдотична історія про те, як харківський службовець Мазайло вирішив змінити своє прізвище, у якому вбачав причину всіх життєвих негараздів, на престижніше – російське Мазєнін.
Хто з українських письменників звертався до сюжетів Мольєра?
Відповідь на контрольне запитання
Інші контрольні запитання до твору "Міщанин-шляхтич"
- Яку функцію в п'єсі Мольєра виконують образи слуг – Ніколь і Ков'єля?
- Який епізод комедії "Міщанин-шляхтич" вам найбільше запам'ятався? Чому?
- Як ви гадаєте, чому Мольєр висміює спроби Журдена долучитися до наук і мистецтв (адже прагнення бути освіченою людиною як таке заслуговує на повагу)?
- За що пан Журден ображається на своїх батьків? Чи справді він прагне стати освіченою людиною? Що означає для нього "видряпатися знизу нагору"?
- Розподіліть героїв п'єси на позитивних і негативних, визначте їхню соціальну належність. Прокоментуйте результати ваших спостережень.