У повісті "Аліса в Країні Див" яскраво відтворено традиції англійського фольклору. У створенні деяких казкових персонажів письменник використовує приказки. Наприклад, образ Чеширського Кота пов'язаний з англійською приказкою "Посміхається, як Чеширський Кіт". Існують дві версії щодо її виникнення. Згідно з першою, у графстві Чешир (де народився Льюїс Керролл) над дверима таверни був намальований хижак (лев або тигр), а оскільки маляр не дуже вмів малювати, то в нього вийшов кіт, який усміхався. Згідно з другою версією, чеширським сирам колись надавали форму усміхнених котів. "Коти з графства Чешир сміються на весь шир", – каже Герцогиня. Образ Капелюшника походить від англійської приказки "Божевільний, як капелюшник". Вірогідно, що ця приказка пов'язана з тим, що з давніх-давен капелюшники використовували ртуть та інші небезпечні розчини для своїх фетрових виробів, а тому й самі від отруєння ртуттю часто хворіли на розлади свідомості. Образ Шаленого Зайця з'явився теж не випадково, за його основу взято приказку "Казиться, мов березневий заєць".
Які англійські приказки взято за основу образів Чеширського Кота, Капелюшника, Шаленого Зайця?
Відповідь на контрольне запитання
Інші контрольні запитання до твору "Аліса в Країні Чудес"
- Чи боїться Аліса Королеву? Доведіть це прикладами з тексту.
- Доведіть, що "Аліса в Країні Див" – фантастична повість-казка. Визначте її характерні ознаки, доведіть прикладами з тексту.
- Які шкільні предмети названі в розділі дев'ятому? Що вони означають?
- Поясніть, чому садівники перефарбовують кущ троянд з білого на червоний колір.
- В яких реченнях створено чарівну атмосферу казки. Визначте в них метафори й епітети.