Переможні вигуки обранців супроводжуються сумнівами Ріє, який "згадав, що будь-яка радість — під загрозою... бацила чуми ніколи не вмирає, ніколи не щезає, десятиліттями вона може дрімати десь у закрутку меблів або в стосі білизни, вона терпляче вичікує своєї години".