Завантаження
Редьярд Кіплінг, "Малий Тобра"
Новела
Переклад: Юрій Лісняк
"Обвинувачений не сягав головою й до бар'єру перед лавою підсудних", — як, буває, пишеться в англійських газетах. А втім, про цю справу ні в яких газетах не писали, бо кого б там хоч на крихту цікавила доля малого Тобри? Кілька довгих, спекотних пообідніх годин морочилися з ним присяжні в червоному будинку суду, та на всі їхні запитання він тільки низько вклонявся й скиглив...