Тим часом всесильний Творець
За безцінь віддав мене в рабство
принизливій Долі.
Я проданий! Я вже не Божий!
Прийшов покупець,
І більше не бачить мені безтурботної волі.
За мною Учора вершиною світ підпира,
Попереду Завтра,
як прірва, холодна і темна.
Та збудеться Доля,
і зірветься в прірву гора.
Я знаю напевно: подальша дорога даремна.
Я силою духу скоряти невпевнених звик.
Ночами до мене
приходять натхнення й прозріння.
Якщо я усе осягнув, як поет, чарівник,
Володар над світом, –
тим буде страшнішим падіння.
Та врешті наснилось,
що серце моє не болить,
Що серце – дзвіночок
фарфоровий
в жовтій країні –
В Китаї, напевне…
висить і привітно дзвенить,
В емалевім небі вітає ключі журавлині.
А дівчина тиха у сукні з червоних шовків,
Де золотом вишиті оси, квітки і дракони,
Навколішках сидячи,
дивиться в далеч без слів,
Уважно вслухаючись
в тихі й легкі передзвони.
Переклад Олександра Грязнова