Одкровення (переклад Тетяни Даніленко)

Роберт Фрост

Переклад з Роберта Фроста "REVELATION"

Ми всі ховаємось в собі
За сміхом, лèгкими словами,
Тримаєм серце в самоті,
Аж поки нас насправді знайдуть —

Як випадково, то шкода
(Урешті решт, ми так гадаєм),
Та все ж знаходимо слова
І серце другу відкриваєм.

Навколо кожного паркан,
З дитинства, як у сховок грали —
Відкритись доведеться нам,
Щоб нас насправді відшукали...

12.03.2024
© Тетяна Даніленко

Ілюстрація — картина Едварда Мунка "Меланхолія", 1892