Ернст Теодор Амадей Гофман
Володар бліх
Казка, що складається з семи пригод двох друзів
Переклад Євгена Поповича
ПРИГОДА ПЕРША
ВСТУП, з якого прихильний читач дізнається про життя пана Перегрінуса Тиса якраз стільки, скільки йому треба знати. Свят-вечір у палітурника Леммергірта на Кальбахській вулиці і початок першої пригоди. Дві Аліни
Жив собі колись... але який автор за наших часів зважиться ще почати так свою розповідь! "Застаріло! Нудно!..
Ернст Теодор Амадей Гофман
Життєва філософія кота Мура
разом з уривками біографії капельмейстера Йоганнеса Крейслера, випадково знайденими серед аркушів макулатури
Переклад Євгена Поповича
ТОМ ПЕРШИЙ
ПЕРЕДНЄ СЛОВО ВИДАВЦЯ
Цій книжці переднє слово потрібніше, ніж будь-якій іншій, бо коли не пояснити, яким дивним способом вона склалась, то може здатися, що в неї все напхано без ніякого ладу...
Ернст Теодор Амадей Гофман
Золотий горнець
Казка з нових часів
Переклад Сидора Сакидона
ВІГІЛІЯ ПЕРША
Лихі пригоди студента Анзельма...
Ернст-Теодор-Амадей Гофман
МАЛЮК ЦАХЕС, НА ПРІЗВИСЬКО ЦИНОБЕР
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ
Маленький виродок. Небезпека, що загрожувала пасторовому носові. Як князь Пафнутій запроваджував у своїй країні освіту, а фея Рожабельверде попала до притулку благородних дівчат.
Недалеко від одного привітного села, біля самого шляху на розпеченій сонцем землі лежала у знемозі бідна обідрана селянка...
Ернст Теодор Амадей Гофман
Лускунчик і мишачий король
Переклад Євгена Поповича
НОВОРІЧНИЙ ВЕЧІР
Напередодні Нового року дітям радника медицини Штальбаума від ранку й до самого вечора не дозволяли заходити до вітальні, а особливо до сусідньої з нею зали. Фріц і Марі сиділи у куточку в маленькій задній кімнатці, аж поки почало смеркати. Ніхто не приніс лампи, як завжди в таку пору, і їм стало трохи лячно...
Ернст Теодор Амадей Гофман
Майстер Мартін-бондар та його челядники
Переклад Сидора Сакидона
Напевне, і в тебе, любий читачу, серце стискається з невимовної туги, коли ти під час своїх мандрів потрапляєш у місто, де прекрасні пам'ятки давньонімецького мистецтва, немов красномовні свідки, кажуть нам про велич, скромну пильність і правдивість минулих часів. Чи не здається тобі, наче ти входиш у покинутий дім?..
Ернст-Теодор-Амадей Гофман
МАЛЮК ЦАХЕС, НА ПРІЗВИСЬКО ЦИНОБЕР
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ
Маленький виродок. Небезпека, що загрожувала пасторовому носові. Як князь Пафнутій запроваджував у своїй країні освіту, а фея Рожабельверде попала до притулку благородних дівчат.
Недалеко від одного привітного села, біля самого шляху на розпеченій сонцем землі лежала у знемозі бідна обідрана селянка...
Ернст Теодор Амадей Гофман
Панна Скюдері
(Оповідання з часів Людовіка XIV)
Переклад Євгена Поповича
На вулиці Сент-Оноре стояв будиночок, де мешкала Мадлен Скюдерї, відома своїми вишуканими віршами й тим, що вона здобула велику ласку в Людовіка XIV та маркізи Ментенон.
Одного разу пізно вночі — це було десь восени 1680 року — в двері того будиночка хтось так затарабанив, що аж луна пішла в сінях...
Ернст Теодор Амадей Гофман
Чужа дитина
Переклад Євгена Поповича
Зміст
Пан фон Бракель із Бракельгайма
Вельможні гості
Що було далі з вельможними гістьми..