Пер Вале

Повні тексти творів

Вбивство на 31-му поверсі

Пер Вале
Вбивство на 31-му поверсі
Переклад Ольги Сенюк
1
Тривога почалася рівно о 13.02. Начальник поліції особисто зателефонував до шістнадцятої дільниці, а через одну хвилину тридцять секунд залунали дзвінки у вартівні й службових приміщеннях нижнього поверху. Вони ще не стихли, коли Єнсен, комісар шістнадцятої дільниці, вийшов зі свого кабінету. То був чоловік середнього віку, середнього зросту, з буденним, невиразним обличчям...

Читати повністю →

Гіркий сміх

Май Шевал, Пер Вале
ГІРКИЙ СМІХ
Переклад О. Сенюк
Роман
I
Увечері тринадцятого листопада в Стокгольмі лив дощ. Мартін Бек і Кольберг грали в шахи у Кольберговій кішртирі, неподалік від станції метро "Шермарбрінк", на південній околиці міста. Останніми днями не сталося нічого особливого, тому обидва вони були вільні.
Мартін Бек був поганим шахістом, але сяк-так умів грати...

Читати повністю →

Замкнена кімната

Май Шеваль, Пер Вале
Замкнена кімната
Переклад Ольги Сенюк
I
На вежі Маріїнської церкви вибило другу годину, коли вона вийшла з метро на станції Вольмар-Ікскюлсгатан. Зупинившись, вона закурила, тоді швидко рушила в бік Маріїнської площі.
Відгомін дзвону, що тремтів у повітрі, нагадав їй безрадісні неділі дитинства. Вона народилась і виросла .всього за кілька кварталів від Маріїнської церкви, там її хрестили, і там вона майже дванадцять років тому відбула конфірмацію...

Читати повністю →
Дивіться також
загрузка...