Джек
Роман
Із французької переклав Віктор Омельченко
ЗМІСТ
Частина перша
I. Мати й дитина
II...
Альфонс Доде
Повні тексти творів
Легенда про чоловіка з золотим мозком
Легенда про чоловіка з золотим мозком.
(La légende de l'homtne à la cervelle d'or).
Переклала з французької Марія Грушевська
Був раз чоловік, що мав золотий мозок, так, зовсім золотий мозок. Коли він прийшов на світ, лікарі думали, що ся дитина не буде жити, бо її голова була дуже тяжка, а череп незвичайно великий...
Останній урок
Того ранку я дуже пізно пішов до школи і страшенно боявся, що мені нагорить; до того ж пан Амель сказав напередодні, що питатиме нас про дієприкметники, а я не знав про них анічогісінько. В мене навіть майнула думка, чи не краще зовсім не йти до школи, а податися кудись у поле.
День був такий теплий, так ясно світило сонечко! На узліссі весело посвистували дрозди; на Ріпперському лузі, за лісопильнею, марширували німецькі солдати...
Прапороносець
I
Полк розгорнувся у бойові порядки на залізничному насипу і був мішенню для цілого прусського війська, зосередженого напроти, біля лісу. Перестрілку вели на відстані вісімдесят метрів. Офіцери кричали: "Лягай!" — та ніхто не слухався; відважний полк стояв, згуртувавшись навколо свого прапора...
Дивіться також