"День!" – відповіла Люцина. І сталося диво: обидва птахи розтанули в небі, лише на землю повільно падали зрошені кров'ю біла пір'їна й чорна пір'їна.
Стежкою до них йшла жінка в золотій короні, а з нею Серпень. Люцина побачила матір. Дівчинці теж принесли корону – тоненький золотий обруч, викуваний для принцеси Кремінії 356 років тому.
Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу
Що було потім
У Серединному світі
Мортіусу у Серединному світі знайшли заміну. Єдиний, хто чекав їх з тигром і пам'ятав, це дід Пилипко. Якось пізньої осені до нього прилетіла сива голубка з білою пір'їнкою в хвості. Вона принесла послання від Мортіуса. Той писав, що щасливо живе з Тигрисиком у Королівстві, а королева Олімпія і принцеса Люцина передають дідові сердечні вітання й посилають перстеник з діамантом, щоб він поліпшив собі життя. За той перстеник дід купив собі невелике помешкання.
Квартира на вулиці Кульбабовій, де мешкали Олімпія з Люциною, кудись зникла. Гортензія вибралася з міста, стала знахаркою і дала оголошення до газети про те, що хоче познайомитися з чоловіком, який згодний жити в сільській місцевості.
Матір Гортензії насправді була охоронницею королеви Олімпії в Серединному світі й дуже вміло прикидалась. Повелитель здогадувався про це, але сам він втомився служити темним силам, і його Клуб любителів книги в Серединному світі – то було найменше зло, яке можна було заподіяти людям, котрі майже не читають і самі ставляться до книжок ще гірше.
Щоб врятувати Тосика, Стронціус переселився в сухіше місце — придбав собі невеликий будиночок. За грубі гроші безробітний програміст полікував Тосика, забравши з його пам'яті неприємні спогади. Тосик перестав лаятися, але натомість відмовився підключатись до Вампірнету. Не маючи змоги замовляти справжні харчі, старий опир перейшов на томатний сік.
У граничному світі
Відколи між Граничним світом і Королівством зникла межа, усе в цьому забутому щастям краї стало мінятись на очах, а з'їдлики зовсім повтікали. Перелітки на чолі зі своїм Королем, прийшли в Граничний світ, аби посадити дерева й квіти та показати людям дещо із мистецтва вирощувати рослини.
Соня жила в Замку і вчила дітей писати і читати. Якось до неї прийшов Мортіус з Тигрисиком і запропонував одружитися. Соня прийняла пропозицію. Вони планували відремонтувати Замок та видавати газету для жителів Граничного світу. Бабуся, для якої Люцина написала три літери на стіні, вивчила решту літер, але найбільше їй подобаються А, Я та Ї.
У Королівстві
Люцина ходила на уроки, що мали її підготувати до навчання в Академії. Серпень вчився на короля і кожен день брав королівські уроки. Тигриця Іляна завжди супроводжувала королеву. Крутиголовці майже всі покинули Королівство. Нещодавно Імператор запросив королеву до себе з офіційним візитом, і вона погодилась.
Люцина хотіла швидше стати дорослою й обрати для себе якесь заняття. Вона двічі на тиждень відвідувала художню студію. Останнім часом принцеса ходила зажурена, бо голубка перестала приносити їй листи від Марка. Ні про що інше вона не могла думати.
Марко облишив навчання і подорожував. Він шукав відповіді на питання, які постають перед людьми, котрі передчасно подорослішали. Одного разу він відчув, як щось вкололо його в самісіньке серце і хлопець зрозумів, що падає. Коли він розплющив очі, то побачив над собою старого чоловіка. Той сказав, що хлопець вмирає без любові і мусить повернутися додому.
Чаклун із Імперії зник і в подобі чорного птаха шукає яйце. Де заховала його Люцина, знає тільки вона.
Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу