Осип Турянський
Поза межами болю
Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу
Під час Першої світової війни Осипа Турянського мобілізували в австрійську армію й відправили на сербсько-австрійський фронт. Письменник потрапив у полон до сербів. Разом з іншими шістдесятьма тисячами австрійських вояків його відправили етапом через гори Албанії. Полонені гинули від холоду і голоду, врятувалися лише п'ятнадцять тисяч...
Читати скорочено за 32 хвилини →
Передмова
Твір є автобіографічним. Ці тяжкі події вразили Осипа Турянського на все життя. Письменник відчуває провину за те, що тільки він один залишився в живих серед друзів. Оповідання він присвячує дружині та сину, які були його мотивацією вижити. Події твору розгортаються взимку 1920 року.
Глава 1
Сербські полонені просувалися суворим албанським "шляхом смерті". Від десяти діб вони не бачили їжі та невпинно йшли, щоб не змерзнути в осінніх пальтах...
Читати скорочено за 6 хвилин →
Присвята дружині й сину
Переднє слово
"Я й мої товариші впали жертвою жахливого злочину. Це був злочин, якого люди і природа допустилися на нас і який і нас приневолив стати злочинцями супроти духа людства. І судилося нам пройти за життя пекло, яке кинуло нас поза межі людського болю — у країну божевілля і смерті".
Автор вирішив написати про своїх загиблих товаришів, тіні яких йому з'являються у сні і наяву...
Читати скорочено за 4 хвилини →