Джеймс Метью Баррі — Пітер Пен і Венді

Стислі перекази, читати скорочено

Пітер Пен і Венді (скорочено за перекладом Н. Трохим)

Джеймс Метью Баррі
Пітер Пен і Венді
Переказ за перекладом Н. Трохим
Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу
РОЗДІЛ 1. ПІТЕР ПЕН: ВТОРГНЕННЯ
У сім'ї Дарлінгів було троє дітей: Венді, Джон і Майкл. Пані Дарлінг піклувалася про дітей, а Джордж Дарлінг розумівся на акціях і відсотках. Діти відвідували дитсадочок у супроводі няні − у Дарлінгів це була собака породи ньюфаундленд на ім'я Нана. Вона була дуже хорошою нянею...

Читати скорочено приблизно за годину →

Пітер Пен і Венді (скорочено за перекладом В. Митрофанова)

Скорочено,
За виданням 1973 року
Переклад В. Митрофанова

На одній з тихих лондонських вулиць жила собі родина Дарлінгів. Зрозуміла річ, були в ній тато й мама Дарлінги, а також Венді, Майкл та Джон — їхні діти. Ще була в дітей няня, треба сказати, дещо незвичайна, — такі не часто доглядають дітей, — Нана, собака з породи сенбернарів.
Нана і діти найбільше любили той час, коли їх укладали спати...

Читати скорочено за 19 хвилин →
Дивіться також