Літературний рід: епос;
Жанр: ліро-епічна поезія (баладна історична повість у віршах);
Напрям, течія: реалізм із елементами романтизму; просвітницький гуманізм;
Віршовий розмір: чотиристопний ямб (з переважно парокситонною ритмікою);
Римування: перехресне (ABAB), іноді спостерігаються парні рими (AABB) — залежно від епізоду;
Строфа: чотиривірші (катрени);
Тема: трагічна історія короля Ліра, який внаслідок помилкового рішення, обману і лестощів втрачає владу, повагу й доньку, але врешті віднаходить істинну любов і підтримку — ціною життя.
Ідея: засудження лестощів, лицемірства й невдячності; оспівування щирої, скромної та самовідданої любові, яка не потребує гучних слів, а виявляється у вчинках.
Провідний мотив: невдячність дітей — найглибше горе для батьків; справжня любов — тиха й жертовна, а облудна — голосна й зрадлива.
Художньо-стильові особливості:
- розгорнута оповідна структура з діалогами;
- динамічний розвиток сюжету з елементами трагедії;
- образність, що підсилює моральні акценти (наприклад, контраст між "солодкими словами" та "гіркою долею");
- поєднання казкових і реалістичних елементів;
Композиція:
- Експозиція: король Лір, три доньки, спокійне життя при владі;
- Зав'язка: рішення розділити царство між доньками на основі їхніх слів про любов;
- Розвиток дії: лестощі двох старших дочок, вигнання Корделії;
- Кульмінація: зрада сестер, божевілля Ліра, приниження і страждання;
- Розв'язка: Корделія рятує батька, але гине у бою, а Лір помирає з горя;
- Епілог: покарання сестер, моральний висновок;
Художні засоби, стилістичні фігури:
- Контраст: Корделія vs Гонорелла й Регана; любов мовчазна vs любов облесна;
- Епітети: "лукава доня", "найменша, вірная дитина", "люта змія";
- Паралелізми: опис природи, що ніби плаче разом із Ліром;
- Метафори: "похмілля королівства" — образ морального похмілля після помилки;
- Анафори та повтори: підсилюють ритм, емоційність і драматизм оповіді;
Образи та символічні образи:
- Король Лір: символ сліпоти й помилкової довіри до слів замість дій;
- Корделія: уособлення вірної, мовчазної, жертовної любові дитини;
- Сестри Регана й Гонорелла: уособлення облудності, лицемірства та зради;
- Жебрацький кий і божевілля Ліра: образи крайнього падіння колись могутнього правителя;
Примітки та корисна інформація:
- Вірш є адаптацією історії, що лежить в основі трагедії Вільяма Шекспіра "Король Лір", але подана простою, народною мовою з моральним акцентом.
- Перекладач — Іван Франко — надав оповіді чітку етичну рамку: вірна любов не потребує пафосу, а невдячність заслуговує на покару.
- Образ Корделії є однією з найсвітліших постатей у європейській літературі — ідеал люблячої дочки.
Стислий переказ:
Король Лір вирішує віддати своє царство тій доньці, яка найкрасивіше скаже про свою любов до нього. Дві старші — Регана і Гонорелла — облесно вихваляють батька, а молодша Корделія скромно заявляє, що любитиме його, як належить. За це її виганяють. Згодом обидві старші доньки зраджують Ліра, відбирають у нього все, навіть дах над головою. Він божеволіє, блукає жебраком. Лише Корделія, що стала королевою Франції, рятує його. Вони разом повертаються до Англії, де Корделія гине в бою, а Лір помирає з горя на її грудях. Сестер карають, і розповідь завершується повчальним фіналом.