em> заселяють Тимчасово Окуповані Території Дону і Кубані. Часом неправильно надають слову хахол згірдливого присмаку – трудно, це вже є, як кажуть Поляки, спадок непростих історичних викрутасів. Щодо "Інтера" – то це є просто скорочення виразу "мутант-песиголовець".
Визнання блудів
133) Не один місяць назбирувався матеріял для отсеї праці. Час плине, дещо старіє… На декотрі катеґоричні закиди нинішній читач може заперечити, навівши приклади покращань: з'являються і книги українською мовою, і переклади, і кінофільми. Я, однак, не викреслив своїх "застарілих" і дещо роздратованих оцінок, бо ось чому: НЕЗМІННОЮ залишається ТЕНДЕНЦІЯ. Коли на десять нових ро´сийських книг чи фільмів в Україні з'являється добрий, але один, – передчасно говорити про якісь українські перспективи. І це вже не є ніяке перебільшення чи "роздратування". Це є наука.
134) Мушу признатися до блудів ортоґрафії. Особливо у чужинецьких словах грецького походження, частково – латинського, я розривався поміж правописами 1915го і 1928го років. Важко теж було мені змиритися з торжеством твердого "л" у правописі Голоскевича – маю проблеми з його артикуляцією. Згрубша шаную рамки правопису, але не аж так глибоко, щоби укорочувати собі життя, силуючись, всупереч здоровому глузду, класти на папір такі комбінації значків, котрі би‑м не вимовив за жодну винагороду, як-от: спеціаліст, діаспора, иньші подібні комбінації. Перепрошую.
135) Всюди в цій книжечці, як і в иньших статтях, не покалічених коректором, намагаюся писати імена націй та народів як власні назви – з великої букви. Так пишуть у всьому світі. Ще сто років тому і Кацапи дотримувались цього правила (гляди хоча‑б словник Срезнєвського 1893го року). У двадцятому столітті був певний такий час в історії польської нації, коли ім'я одногоєдиного лише народу писалося з маленької букви ("німці"). З причини великої зневаги, викликаної ненавистю. Але пізніше правопис відновився.
Подяка і надія
136) З прихильним, хоч, можливо, критично настроєним читачем хочу поділитися своїм почуттям вдячности до друзів, які підтримували мене добрим словом, часом навіть віктом, а найважніше – настирливо штовхали до оприлюднення своїх думок. А також вдячности до співробітників, які терпляче ділились зо мною електронними засобами набору тексту. Якщо хоча‑б один читач натрапить на якусь лиш одну цікаву для нього думку або інформацію, що міститься в оцій праці, і якщо мої роздуми спричиняться хоча‑б і до найменшої користи для діла тієї України, яка пишеться через літеру "ї", – в цьому буде заслуга друзів та співробітників Автора. Частина цієї праці (до сторінки 86) найшла читача на сторінках "Поступу" влітку 2000го року завдяки зацікавленню з боку пана Ореста Друля, за що йому належиться щира подяка. Згодом відтинки до сторінки 46 друкувалися в числах 1–4 часописі "Урок української" 2005го року, чим Автор вдячно зобов'язаний пані Ларисі Масенко.
137) Брате! Якщо Ти згодишся, без сподівання на винагороду чи визнання, зробити щось на погибель Інтеро-Кацапа, то я певен – винищення українського пристане, і, може навіть, українські вчені коцури почнуть теліпати кінчиками тлустих хвостів – гнані тривогою за долю свого щедрого заро´бку, якого побирають на ремеслі вдаваного патріотизму.
ВІДПОВІДІ ДО ЗАГАДОК
138) 1
139) загарливість, ревність, заповзяття;
140) 2
141) старанність;
142) 3
143) справність (гляди сл. Грінченка);
144) 4
145) ретельний, пильний, докладний, дбайливий;
146) 5
147) посидющий;
148) 6
149) працьовитий;
150) 7
151) промітний, заміристий, заповзятливий;
152) 8
153) зарадний, скорохвацький;
154) 9
155) тямущий;
156) 10
157) завзятий;
158) 11
159) гарячкуватий, опришкуватий;
160) 12
161) упереджений;
162) 13
163) чуйний;
164) 14
165) зла´гідний, сумирний;
166) 15
167) затятий;
168) 16
169) доброчесний, звичаєвий;
170) 17
171) гречний;
172) 18
173) сумлінний;
174) 19
175) стурбований;
176) 20
177) незграбний;
178) 21
179) потайливий;
180) 22
181) м'якосердий (відсутні суфікси —еч та ‑н);
182) 23
183) цікавський;
184) 24
185) згідливий, лагодливий, здатливий;
186) 25
187) добромисний;
188) 26
189) крихкий, ламкий, крихкотілий, тендітний;
190) 27
191) зниділий, змарнілий, мізерний, хирлявий, чучверний, зачучверілий,зачучверений;
192) 28
193) кволий, миршавий, хиренний, хирний;
194) 29
195) мерзотний;
196) 30
197) огидний;
198) 31
199) кепський;
200) 32
201) потворний;
202) 33
203) неподобство;
204) 34
205) осоружний;
206) 35
207) суворий, вострий, прикрий, дошкульний, шпичакуватий, різкий, здич(ав)ілий;
208) 36
209) байстрюкуватий;
210) 37
211) покидьок, по´кидь;
212) 38
213) зухвал(ьн)ий, нечемний, грубіянський, брутальний; заповзятий; відважний.
214) 39
215) невимушений;
216) 40
217) нескромний, безсоромний;
218) 41
219) дженджик;
220) 42
221) полиск, блиск; чепуритись;
222) 43
223) млосний;
224) 44
225) млість;
226) 45
227) учта, бенкет
228) 46
229) гулянка
230) 47
231) гульня, гульба, пиятика
232) 48
233) га´вря, розтелепа, витріщака, витрішок, нестелепа, дармовис;
234) 49
235) роззяв(ляк)а, ґава, солопій, розвеза, шлапак, вайло, маруда, кендюх, вахлай, бамбула, макуха, рептух;
236) 50
237) скнарість, скупість;
238) 51
239) підлабузництво;
240) 52
241) пиха;
242) 53
243) марно´та, гординя;
244) 54
245) чванькуватість, зарозумілість;
246) 55
247) зверхність;
248) 56
249) гонор;
250) 57
251) жахіття;
252) 58
253) спало на думку;
254) 59
255) низійти, зійти, зіхо´дити;
256) 60
257) зглянутися;
258) 61
259) давніше, перше, передше, передніш, попереду;
260) 62
261) змісто´вий, значеннє´вий, значливий;
262) 63
263) зазнавати;
264) 64
265) уповісти, повісти;
266) 65
267) підступ;
268) 66
269) дурисвітство, дурилюдство, ошуканство;
270) 67
271) каверза;
272) 68
273) наклеп;
274) 69
275) спантеличити, завдати клопоту;
276) 70
277) бентежити, збентежити;
278) 71
279) зніяковіти;
280) 72
281) приголомшити, зворушити;
282) 73
283) прикро вразити, засмутити;
284) 74
285) прикрість, гіркота, пересердя; сердито;
286) 75
287) плутанка, плутаниця, безлад, нелад;
288) 76
289) виразний, (цілком) певний;
290) 77
291) жу´рний, гнітки´й, смутни´й смутли´вий;
292) 78
293) похмурий, понурий; пригнічений; насуплений, набурмосений;
294) 79
295) (с)корчити(ся), (зі)судомити(ся), (с)коцюрбити(ся), (с)кандзюбити(ся), (з)жолобити(ся), (с)кривити(ся), стенатися, стенутись;
296) 80
297) просотитися;
298) 81
299) убір, убрання;
300) 82
301) погорджувати, гордувати, погорджати, поневажати, ганьбувати, упосліджати;
302) 83
303) наслідувати;
304) 84
305) зважати на…;
306) 85
307) умисно, з наміром;
308) 86
309) ненавмисне;
310) 87
311) зізнання;
312) 88
313) відрекомендовувати, зазнайомлювати, об'являти (гляди. сл. Грінченка);
314) 89
315) показати, об'явити (не у значенні оповістити – гляди сл. Грінченка);
316) 90
317) захоплення;
318) 91
319) начерк;
320) 92
321) набутки;
322) 93
323) виробляти (засоби, підходи);
324) 94
325) на краях книжки, зошита;
326) 95
327) теленькати;
328) 96
329) надво´рі похмуро;
330) 97
331) поласитись, поквапитись, зазіхнути;
332) 98
333) опритомніти, очуняти, віджити, прийти до тями;
334) 99
335) клопотати;
336) 100
337) бундючитись;
338) 101
339) хитавиця (бічна, поперечна, бокова);
340) 102
341) принади;
342) 103
343) вада, хиба, огріх, недолік, негативна риса, розпуста
344) 104
345) кара;
346) 105
347) паскудство, соромітництво;
348) 106
349) мішма;
350) 107
351) упере´між;
352) 108
353) по´вня (гляди. сл. Грінченка);
354) 109
355) наряддя, причандалля, причандал (збірний іменник), знадоб'я, снаряд(дя), куверт (ґалліцизм), начиння, приладдя
356) 110
357) накривка, накришка, покривка
358) 111
359) упоратись, збути з рук, відпекатись, спекатись, здихатись, відскіпатись;
360) 112
361) відмогтись, відбутись, відбути;
362) 113
363) осмикнути, присадити;
364) 114
365) долучатися;
366) 115
367) зазначились;
368) 116
369) вийшли
370) 117
371) перепочинок;
372) 118
373) лазок, пролазка, шпара;
374) 119
375) затраск, защіпка, заскочка, півник, клинчик, клап, клацак, клямка;
376) 120
377) витребенька, дурничка;
378) 121
379) повітка, шопа, дровітня, хлів, шіпка, шіпчина;
380) 122
381) розплідник, розсадник;
382) 123
383) замашний, важкий, сильний ляпас;
384) 124
385) скроня
386) 125
387) карбований, битий;
388) 126
389) укіс, спад;
390) 127
391) носик, чубок, перед;
392) 128
393) пальці, на пальцях, на чубках ніг;
394) 129
395) посмужити, посмугувати; списати, пописати, посписувати; вишмагати;
396) 130
397) (об)лямівка, берег, (о)крайка, оторочка, лиштва; смуга (берегова);
398) 131
399) дашок
400) 132
401) гнати (бігти) клусом, клу´са, ристю; йти (бігти) тю´пки, підтюпкм, (під)тюпцем;
402) 133
403) пруг, пружок;
404) 134
405) чапрак, капшук;
406) 135
407) виблискувати, блискотіти, блискати, блищати, спалахувати, сяяти, леліти;
408) 136
409) віддих, подих;
410) 137
411) лапати, мацати, мацкати, мацкувати, облапувати, торкати, чи´пати;
412) 138
413) вишпурити (гляди сл. Грінченка);
414) 139
415) шпурляти, швиргати, жбурляти, вергати, пожбурити, (по)шпурити; шварконути;
416) 140
417) полегшено зітхнувши;
418) 141
419) бути накрученим;
420) 142
421) бути під чаркою;
422) 143
423) звідувати(ся).
КЛЯСИФІКАЦІЯ БЛУДІВ
I
Дефекти вимови, 14
акхент, 15
ґадати, 14
ґаління, 14
ґхарно зроблено, 14
падобається, 14
пакупка, 14
помахай, Святий Миколай, 15
смашне молоко, 40
смашно, 15
танцуй, 15
траґхедія століття, 14
харні, 14
II
Зкацапніння наголосів, 58–59
за´вмерло, 16
за´суха, 44
ма´ми й та´ти, 16
му´тний, 35
но´вий, 210
пло´ский, 6
пра´вий, 58
рука´ва, 16
свята´, 58, 210
шановні па´ні, 168
III
Несприйняття українських закінчень, відмінювання та керування, 15, 88
32 зуба, 15
ви всі випаритесь, 16
гро´ба, 169
двадцятью процентами, 16
запобігти випадків, 16
змія—зміїв, 34
їм не торгував, 15
Карл, 21
Карл Великий, 100
лікування алкоголізму, 40
Меріен Джонс перемогла в Ямайкі, 16
нічого нікуди не тече, 15
особ, 16
плавчиха, 16
по двом законам, 15
поїзда´, 166
Придунав'є, 17
Риги, 15
різдва Христова, 169
рука´ва, 16
спортсменам залишилось два ко´ли, 16
трамвая, 166
три батька краще, ніж один, 15
три товариша, 15
чекайте автобус, 40
чути голоса тих, хто обирає майбутнє, 16
IV
Пан чи пане?, 15, 45
Бог чи Боже?, 16
Діво Богородиця, 16
V
Плутанина з родом і числом іменників, 16, 95
безлади, 17
білий папуга, 16
біль стає все відчутнішою, 17
взятка, 17
вічні льди, 17
грип, 20
до вашого увагу, 16
канарок, 100
клавіша, 20
клас, 20
комод, 100
конячка, 16
криз, 184
мебель, 16
названня, 16
падають листя, 88
пар, 17
попугай, 20
попугайчик, 100
посуда, 90
похорони, 24, 38
Придунав'є, 17
продажа, 17
розумність, 16
сорок три зерна´, 16
твоє день народження, 100
трапеція, 20
червоними чорнилами, 17
VI
Ступені порівняння, 17
більше мінімальної, 17
ви стаєте краще, 17
вибрати красивішу дівчину, 17
дешевше, 17
дядько Щербаков сильніше, 17
занадто актуальний, 18
краще, 17
кращий чи найкращий?, 17
найвисокий, 93
принцеса Канді стала ще краще, 17
республіканці чесніше і достойніше, 17
са´мий, 102
Святіший Отець, 97
хто з них найкраще, 17
VII
Несприйняття українських суфіксів та префіксів, чергування голосних, 18, 19
баночне пиво, 19
безвістно відсутні батьки, 20
благословенний кінофільм, 20
бомбардирування, 119
виборочно, 19
виставочний зал, 20
відпрасувати, 20
гроб, 169
грудами (грудьми), 20
друг Славочко, 20
евакуїровано, 19
з гор, 20
збиратися на війну, 20
зрісту, 20
італьянський театр, 20
княжеська кухня, 20
конні перегони, 20
котіровка, 198
ливень, 20
льод, 20
Людовик, 21
мультівіза, 20
насилля, 24
посадочний, 39
похолодає, 19
предміхурова залоза, 20
провітрити, 114
релігіозний, 18
судорога, 19
трапецеєвидні м'язи, 20
упакований хліб, 20
шлем, 20
VIII
Змішування пасивного і активного станів, 21
збільшуване скло, 21
миючі шпалєри, 21
самовирівнюючі покриття, 21
самоклеючі обої, 21
IX
Кумедії з перестраху, 21
вибухнути… когось, 95
віддавати собі відповідь, 21
вторувати, 21
госпо´дарка, 21
до вашого увагу, 16
замалюнки, 22
захопливо, 21
злежуватися, 22
з'явлення запаху поту, 22
книгодрукарство, 22
лідувати, 21
населенці Австралії, 22
озвуча´ння, 21
пилосмокт, 22
підтискає час, 22
підшвидшити, 96
поговірка, 22
пожежозагрозливий, 22
помпова станція, 22
посібництво, 21
припинуто, 97
раптово знайшли, 22
раптово познайомились, 22
розпружити, 113
самовбивство, 21
спричинилася криза, 23
страхівка, 100
триматися на шмарклях, 22
тусівка, 120
хибні виклики, 21
шкодувати на відсутність уваги, 22
шматочок дроту, 21
X
Один чи сам?, 26
XI
Свіжі кальки епохи "незалежности", 26
блюдо, 27
брючний наряд, 28
видалити гравця, 27
головний біль, 27
договір (угода), 29
дякуючи панадолу, 27
дякуючи Папі, 97
дякуючи радіо, 27
дякуючи радіоефіру, 27
за правилами, 27
законослухняні, 26
заумний, 73
кудрява береза, 27
на слуху, 27
наклон подушки, 28
наряди, 28
обзорність з місця водія, 28
підголівник, 28
по-праву, 27
посилати гінця, 27
потрясний ефект, 28
розпашні дверцята, 28
розшукний відділ, 27
сміливості не позичати, 27
спів-громадяни, 26, 94
спів-товариство, 27
спрашивается, 29
XII
Сміхотворні алогізми, 29
бити пліткою, 30