у; чути голоса тих, хто обирає майбутнє (!) – Тавр. ігри; двадцятью процентами; ви всі в радіусі десяти миль випаритесь; герметичність відновлено, ми не випаримось – два приклади з телесеріялу "Клеопатра 2525", 19го листопада 2000го року, 1605; плавчиха (пливунка); спортсменам (змагунам) залишилось два ко´ли до кінця (два кола до завершення) – Iнтер десь довідався, що рос. круг – то є коло українською, а от відмінювати у множині іще не навчився: круг – два круги, але коло – два кола; Меріен Джонс перемогла в Ямайкі; а ти уявляєш собі тих дійових особ? – радіо, 8го листопада 2000го року, 1627, "Старшокласник" (!); а чого такі короткі рука´в(а,и) (невірний наголос, змазане від непевности диктора закінчення) – "Коджак"; бачите, як усе за´вмерло (рос. за´мерло) – Микола Вересень, "Табу", 9го жовтня 2000го року; дорогенькі ма´ми й та´ти (мами´ й тати´) – природніше для Українця звучало‑б мамусі´ й татусі´, а найкраще – просто батьки.
29) в) Плутанина з родом і числом іменників: білий папуга (в укр. мові папуга ВИКЛЮЧНО жіночого роду, на відміну від собаки); намалювала веселу конячку (коника) – радіовисилання "Мяв", 16го вересня 2000го року; мебель (меблі) – "Моя справа", УТ2; до вашого увагу пропонуємо фільм "Весільна ніч" – висилання "Доброї ночі, Україно", 4го листопада 2001го року; точність, надійність, розумність (просто розум) – оголошення про телевізор "Самсунґ", листопад 2001го року; 10го жовтня 2001го року якесь короткохвильове молодіжне радіо оголошувало конкурс пісні під названням… (під назвою): ро´сийське название вщент ламає українські норми! Максим Рильський разом з Агатангелом Кримським двічі перевернули‑б ся в гробі, учувши подібну пропаґанду "української" культури. Далі: 43 зерна´ (сорок троє зернят) – "Nescafé"; ми перетворимо це місце у вічні льди (вічний лід) – помилка в числі: лід є збірним іменником – ICTV, 25го листопада 2000го року, кінострічка "Щось"; взятка (в ситуаціях, подібних до гри в карти: узяток, взяток – чол. роду); біль стає все відчутнішою – радіо, висилання "Серед тижня", 26го квітня 2000го року; у продажі є свіжий хліб – оголошення на "Супермаркеті" при вулиці Грушевського 20 у Львові. Продаж – це є іменник чоловічого роду. Українець написав‑би: маємо свіжий хліб на продаж. Далі: свято всього Придунав'я (Придунайщини) – новини радіо, 4го липня 2004го року; система випуску політичного пару (пара є жіночого роду) – "Поступ", 27го – 28го березня 2001го року, стор. 2; блок зупинили через витік пару (пари) – 1+1, ТСН. Са´ме пара є збірним поняттям, а не пари´ (гляди сторінку 48), – так само, як і час (гляди сторінку 41), так само, як і чорнило: маленький хрестик червоними чорнилами (червоним чорнилом) – "Повернення Шерлока Холмса". Ще одне збірне поняття, якого не вміють уживати наші інформаційні балакуни, – безлад (безладдя): "Андрія Шкіля звинувачують в орґанізації вуличних безладів" – ТБ, березень 2001го року. Стандартні терміни – заворушення, розруха, заколот, – оцінюються, очевидно, як недопустимі в благоденствующій підкучмівській Україні. Зовсім так само, як і колись у підсовєтській Україні, нинішня правляча кліка уважає, що заворушення можливі тільки на "загниваючому заході".
30) г) Ступені порівняння: 5% пенсії, якщо вона більше мінімальної (правильно – 5% від пенсії, якщо вона більша за мінімальну) – канал "Право"(!); дядько Щербаков сильніше, краще (рос. сильнее, лучше, укр. найсильніший, найкращий); щодня ви стаєте краще – звабник виробника йоґуртів, фірми "Danone"; принцеса Канді (правильно – Кенді, від англ. Candy, цукерочка) стала (зробилася) ще краще – ТБ, звабник ("реклама"), 23го листопада 2000го року; "Бонус" на 17ть відсотків дешевше (канал 1+1, 18го вересня 2000го року); республіканці чесніше і достойніше (чесніші і достойніші) – "Особливий погляд", ТБ; хто з них найкраще (рос. лучше, укр. найкращий). Тут у неправильному українському варіянті порушена обов'язковість прислівного підрядного зв'язку, зумовлена правобічною валентністю прислівника "найкраще" – сюди проситься опорне дієслово-присудок: найкраще співає, грає, кохає… Джона Кеннеді вона вважала кращим (рос. лучшим, укр. найкращим) католиком на світі, окрім свого батька – ICTV, фільм "Тієї ночі", 9го серпня 2001го року; Вибрати красивішу дівчину України (найгарнішу); на змаганнях українські спортсмени стали сильнішими (виявилися найсильнішими) – здорове вухо одразу відчує доведене до кумедного парадоксу спотворення змісту – начеб-то змагуни не завдяки щоденним тренуванням робляться сильнішими та спритнішими, а тільки в часі змагання. Споріднена помилка – вживання, для більшої "значимості" мовленого, прислівників надто та занадто замість природніх в українській мові дуже, надзвичайно. Блуд, як ведеться, походить з Президентської канцелярії і поширюється охочими до підлабузництва кореспондентами: "конкурс Міс Миру став занадто (надзвичайно) актуальним". Попри те, що я не впевнений у самій назві конкурсу (може, Міс Мир світу?), прислівник занадто вимагає підрядного зв'язку з відсутньою в наведеній конструкції обставиною мети: для якої дії, або для кого цей конкурс занадто актуальний? – радіо Ера-FM, 10го вересня 2004го року.
31) ґ) Несприйняття українських суфіксів (наростків) та префіксів, чергування та повноголосся кореневих голосних: президент Кравчук походить з релігіозної сім'ї.
32) Нелінґвістичне зауваження. Є таке висилання, де гість і заводіяка, Олена Роміна, у бесіді "В ніч на суботу", п'ють наливку біля ко´мина, пардон – "камі´на"[4]. При цьому гість – батько сучасної української "незалежности" – не може натішитися, що виборцям стало однаково, хто очолить Київраду – русский, еврей, цыган, или даже хахол. А вже у наступному висиланні, при тій‑же наливці, иньший батько – теперішньої української гривні (тоді ще не міністр) – не може нахвалитися своїм приватним знайомством з "надзвичайно мудрими" людьми, першою серед яких і єдиною, названою поіменно, фіґурує попередній батько. При всій симпатії до батька української гривні, з прикрістю мушу признатися, що ніяк не розумію його перед-первомайских натяків 24го квітня 2000го року про "незагоєні рани" в Західному краї. Немає тут ран, а є свята віра, що ті "ветерани бойових дій", котрі, замість воювати з загарбником, катували українських партизан, не повинні ані святкувати "Побєди", ані одержувати завищених пенсій. Єдине прощення, на яке вони заслужили – це право їх онуків спокійно здохнути під українським плотом, як здихає останній паршивий пес, не залишивши потомства.
33) Запитає здивований читач: звідки цей расизм? Відповідь коротка: з досвіду. Ні, не з досвіду партизанських буднів бандерівської боївки; не з досвіду Соловків чи ГУЛАГу, який Автору, правдоподібно, не загрожував; і навіть не з досвіду затхлої, підступної, гнітюче-остогидлої брежнєвсько-сусловської заідеологізованої, дійсно насильницької, русифікації. Ні! Цей расизм породжений досвідом 10ти‑річної терпеливої толєранції, досвідом 10ти‑річного дурнуватого очікування, що "Освободитель" змириться зі словосполукою "Самостійна Україна"; що його монголо-татарське сім'я випорскне пахнючу квітку посеред медових левад української мови. Вже випорскнуло. Смородом "наших радио" і "комсомольских правд в Украине". Кого не переконують власні очі та вуха – нехай вслухається у щиру мову одного ро´сийського патріота: "Я не питаю любви ни к комиссарам, ни к войскам НКВД. Однако вспомнил поговорку о истине… И вспомнил ещё о муже сестры моей бабушки… Насколько я знал, эти парни стреляли не в спины собственным солдатам, а в лоб всякой нечисти вроде "лесных братьев", бандеровцев и власовцев" (А. Бушков. Россия, которой не было, 1997, с. 9). Десять років достатньо, аби зробити певні висновки.
34) Дуже є цікавою політика нинішніх можновладців: сварити поміж собою Українців, виходячи з тих критеріїв, що одні Українці допомагали Москалям бити Німців, а иньші били самих Москалів. Розумний‑же нарід повинен якраз об'єднуватися на тій плятформі, що, як одні, так і другі, били ВОРОГА – кожен того ВОРОГА, котрого бити було йому любіше.
35) Продовжимо наш список сумно-повчальних блудів у суфіксах. Десять тисяч евакуїровано; на всій території відчутно похолодає (похолоднішає) – інформаційний випуск "національного" радіо, 9го листопада 2000го року; представники фонду мають (повинні) виборочно (вибірково) перевірити ці списки – Віталій Науменко з Берліну для нац. радіо, 1го червня 2001го року; баночне пиво "Оболонь" (банкове, від банки, – гляди у тритомному ро´сийсько-українському словнику 1980го року; від банку похідний прикментник звучить банківський) – радіо, влітку 2001го року; почнуться судороги (судорги, почне судомити) в енерґетичному секторі – ICTV, "Факти. Докладно", 18го вересня 2001го року; не облишайте пишатися своїми грудами (грудьми) – рекляма "комплексу Монро", "Міст", 27го листопада 2001го року; легендарний Левре повертається на льод – "Вікна-новини", СТБ, 12го грудня 2000го року; чудова комедія італьянського театру – СТБ, 12го листопада 2000го року; український(?) виставочний зал; трапецеєвидні м'язи (трапезо´їдні, якщо бути послідовним в симпатіях до греки; трапецієподібні – хто полюбляє греко-українську плутанину, усучаснену