Стала основою для багатьох сучасних правових систем, зосереджуючись на користі та рівності сторін.
[54] Чудь бєлоглазая – вигаданий народ Росії, який, буцімто, жив у горах Уралу; є частиною фольклору комі-пермяків.
[55] Ху́цпа (з їдишу та івриту) — це виняткова зухвалість, нахабство, безсоромна впевненість у собі, що межує з цинізмом і паралізує опонентів. Це поняття означає настільки високий рівень нахабства, що воно виходить за межі моральних норм, часто поєднуючись із свідомим перекручуванням фактів задля власної вигоди
.
[56] Супернова – зоря, що раптово вибухає і багаторазово збільшує свою яскравість.
[57] Компіляція –тут: створення тексту з використанням чужих матеріалів без глибокої переробки. Неоригінальний, несамостійний твір, праця, побудована на використанні окремих фрагментів чи ідей інших творів, поєднання в роботі свого й чужого доробку.
[58] Фільонка – у меблярстві тоненький щиток, вставлений в рамку меблевих дверцят.
[59] Рейер – інструмент для грубої токарної обробки деревини.
[60] Семиділ – тут: майстер, що вміє робити сім справ одразу.
[61] Шула (ушула) – стовп.
[62] Прасол – той, хто скуповує по селах худобу, ріже її і продає м'ясо.
[63] Бодегон (від іспанського "корчма", "комора", "кухня") – жанр іспанського натюрморту в стилі барокко.
[64] Qué asco – Як це огидно!
[65] Арістіпп – давньогрецький філософ, засновник гедоністичної етики, згідно з якою мета людського життя полягає в задоволенні й насолоді.
[66] Адактофобія – страх бути вкушеним собакою.
[67] Гуральництво – виробництво горілки.
[68] Прасоли – торгівці свиньми, гутники – виробники предметів зі скла, гуральники – виробники горілки (хлібного вина).
[69] КВЖД (абревіатура російська) – Китайськ-Східна Залізниця. З'єднувала місто Читу з Владивостоком, проходячи через територію Китаю (північна Маньчжурія).
[70] Часик – Часів яр.
[71] Обценьки – шевський інструмент: кліщі, якими шкіру чобота натягували на копил.
[72] Lifelong learning – англ.
[73] З латинської : "Поки дихаю, сподіваюся".
[74] "Попри все сподіваюся!". Назва вірша Лесі Українки.
[75] Мар Белла – молодіжний пляж Барселони з невимушеною атмосферою.
[76] Рейма – велика група, збіговисько.
[77] Кагал – тут: шум, гармидер, безлад.
[78] Найменше з можливого (лат.)
[79] Убуд – населений пункт на індонезійському острові Балі, всесвітньо відомому курорті.
[80] Quiet luxury ( англ) – тиха розкіш, тихий статус.