Раїса Гончарова ‒ перекладачка, драматургиня, сценаристка ‒ народилася в м. Ратно, Волинської обл. З 2001 живе у Києві. Після закінчення ХТІПО працювала за спеціальністю економіка та організація 32 роки. Паралельно перекладала твори Олега Гончарова, писала оповідання, п'єси, публікувалась у періодиці, у журналі "Дніпро", видавництві "Лілія", "Як тебе не любити...". У 2020 році в Дебют-газеті видано Том 1 гумору "Важкі часи настали", де є 24 оповідання Олега Гончарова, у т. ч. 20 оповідань у її перекладі. Є автором 9 п'єс.
У 2017 році за підтримки КМДА вийшла збірка семи п'єс Раїси Гончарової "Дзвони долі", куди увійшли: "Скарб", "Втеча", "Бритва", "Острів марнославства", "Уроки детермінізму, "Катрін", "Депортація душі". П'єси в її перекладі були в репертуарах театрів України, Білорусії, Канади.