Лишега Олег Богданович. Життя та творчість Олега Лишеги

Поет, прозаїк, есеїст, перекладач народився 1949 р. Живе і працює в Києві. Є автором поетичної книги "Великий міст" (1989), книги перекладів з китайської "Оповідки Давнього Китаю" (1990, у співавторстві з І. Зуєвим). Увагу критики привернула містерія Лишеги "Друже Лі Бо, брате Ду Фу..." ("Сучасність", 1992, № 11), у якій відчувається вплив на творчість Лишеги східних медитативних практик і орієнтальної філософської настанови на самоспоглядання. Як у прозі, так і в поезії Лишеги простежується творення "екзистенційного коллапсу" для читача, особливої ситуації медитативного резонансу з настроєм тексту. Саме звідти специфічні оцінки творчості Лишеги: "шаманізм" (Іздрик), "вибух підсвідомих людських почуттів" (В. Га-бор). "Він сам — каліграма та декупаж, червоний лебідь власних поезій" (Н. Білоцерківець). Лишега — автор низки перекладів (з Т. С Еліота, Е. Павнда, Д. Г. Лоуренса, М. Твена, М. Лаурі). У травні 2000 р. Лишега був нагороджений щорічною премією американського ПЕН-клубу за найкращу перекладну (англійською мовою) книгу поезій 1999 р. (переклад Джеймса Брасфілда). І. Клех вважає Лишегу найкращим українським поетом останніх десятиліть.

Лишега Олег Богданович

Життя та творчість

Твори Олега Лишеги:

Дивіться також: