Завантаження
Вільям Фолкнер, "Домашнє вогнище"
З англійської переклали Ростислав Доценко та Валентин Корнієнко
БУЛО КОЛИСЬ
І
Історія ця така давня, що причетним до неї, та й то не як її учасник, а як малолітній свідок, був навіть не сам Айзек Маккаслін, він же "дядько Айк",— удівець, який половині округи доводився дядьком і жодній душі не доводився батьком, який уже розміняв восьмий десяток і був ближче до дев'ятого, ніж признавався,— а його старший родич Маккаслін Едмондс, онук сестри Айзекового батька і, хоч і по жіночій лінії, а проте, сп..