У романі авторка перед кожним розділом наводить цитати з відомих книг, а також є згадки про тих чи інших персонажів з відомих книжок. Найвідомішими є: Джон P. Р. Толкін "Володар перснів", К. С. Льюїс. "Король Нарнії", Марк Твен "Том Сойєр", Рей Бредбері "451° за Фаренгейтом", "Тисяча і одна ніч", Редьярд Кіплінґ "Мауґлі", Марк Твен "Пригоди Гекльберрі Фінна", Джеймс М. Баррі "Пітер Пен і Венді", Астрід Ліндґрен "Міо, мій Міо", Міхаель Енде "Джим Ґудзик і Лукас машиніст", Джон P. Р. Толкін "Гобіт", Міхаель Енде "Історія без кінця"
Епіграфи до кожного розділу нагадують "текст в тексті". На сторінках роману оживають справжні перлини світової літератури, вони говорять із героями Функе та читачем, ї їх голос гармонійно зливається із основним мотивом твору.