Завантаження

КУРТ ВОННЕГУТ
ВСЯ КОРОЛІВСЬКА КІННОТА
ОПОВІДАННЯ
З англійської переклав Юрій ПЕТРУСЬ
Полковник Браян Келлі, величезна постать якого затуляла світло, що падало з коридора позаду нього, на хвилину прихилився до замкнених дверей, тамуючи безпорадний гнів і тривогу. Невисокий азіат-охоронець перебирав низку ключів, відшукуючи того, який підійшов би до цих дверей. Полковник Келлі прислухався до голосів у кімнаті.
— Сержанте, правда, вони не посміють чіпати американців?..