г÷àðä ²²² (г÷àðä Òðåò³é)

³ëüÿì Øåêñï³ð

Ñòîð³íêà 12 ç 15
Âíî÷³ ³ âäåíü ïîð³âíþé
Æèâó ñêîðáîòó ³ç ïîìåðëèì ùàñòÿì.
Ñèí³â ñâî¿õ óáèòèõ óÿâëÿé
Ìèë³øèìè, àí³æ áóëè íàñïðàâä³,
À âáèâöþ ¿õ – ìåðçåíí³øèì, í³æ º.
ͳ ç êèì íå ïðîáóé ãîðå ïîä³ëÿòü,
² âèëëºòüñÿ ïîò³ê òâî¿õ ïðîêëÿòü.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ñëîâà òóï³ ³ íåì³÷í³, íà æàëü.

Ê î ð î ë å â à Ì à ð ã à ð è ò à
¯õ çàãîñòðèòü ³ ñèëó äàñòü ïå÷àëü.
(²äå ãåòü.)
à å ð ö î ã è í ÿ
Õ³áà ñëîâà ó ãîð³ íàì ïîòð³áí³?

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Çàñòóïíèêè ñòðàæäàííÿ áåçò³ëåñí³
² ñïàäêîºìö³ ðàäîù³â ëåòþ÷³ –
Ñëîâà, ïðîìîâö³ çëèãîäí³â ³ á³ä!
Äîïîìîãòè íå çäàòí³ âè í³ÿê,
Òà ç âàìè ñåðöþ ëåãøå, ÿê-íå-ÿê.

à å ð ö î ã è í ÿ
Äàìî òîä³ ñâîáîäó ÿçèêàì!
Çàäóøèìî æîðñòîêèìè ñëîâàìè
Öüîãî ëèõîãî áóçóâ³ðà-ñèíà,
ßê â³í ä³òåé áåçâèííèõ çàäóøèâ.
Á'º áàðàáàí!.. Öå â³í!.. Õàé ÷óº çîéêè!

Ñóðìè ³ áàðàáàíè. Âõîäèòü ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
ç â³éñüêîì.
Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Õòî çóïèíèòè ñì³â ìåíå ³ â³éñüêî?

à å ð ö î ã è í ÿ
Òà, ùî ìîãëà á ñïèíèòè âñ³ çëîä³éñòâà,
ßê³ òè íàòâîðèâ, êîëè á òåáå
²ùå â ñâî¿é óòðîá³ çàäóøèëà.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òâîº ÷îëî ó çîëîò³é êîðîí³,
Àëå êîëè á çàêîíîì áóâ çàêîí,
Êëåéìî íà íüîìó âèïåêëè á çàë³çîì!
Êîðîíó òè çäîáóâ, óáèâøè ïðèíöà,
Ñèí³â ìî¿õ íåùàñíèõ ³ áðàò³â!
Ñêàæè, ìåðçåííà æàáî, äå âîíè?

à å ð ö î ã è í ÿ
³äïîâ³äàé ìåí³, äå áðàò òâ³é Êëàðåíñ?
Äå Íåä Ïëàíòàãåíåò, éîãî äèòÿ?

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Äå ä³ëèñü Ãàñò³íãñ, гâåðñ, Âîãåí, Ãðåé?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ñóðì³òü ó ñóðìè, áèéòå â áàðàáàíè,
Ùîá íåáî íå ïî÷óëî öèõ ïë³òîê
Ïðî áîæîãî ïîìàçàíèêà! Íó æ áî!
Ñóðìè ³ áàðàáàíè.
Àáî ïîøòèâ³ áóäüòå âè ç³ ìíîþ,
Àáî ÿ âàø³ êðèêè çàãëóøó
Ðåâ³ííÿì òðóá ³ ãóðêîòîì íåñòåðïíèì.

à å ð ö î ã è í ÿ
Òè ñèí ìåí³?
Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Õâàëèòè Áîãà, òàê.
Çà öå ÿ äóæå âäÿ÷íèé âàì ³ áàòüêó.

à å ð ö î ã è í ÿ
Òîä³ ìåí³ êîðèòèñü ìóñèø òè.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
̳ëåä³, ÿ íà âàñ ÷àñòêîâî ñõîæèé
² ñëóõàòè äîêîðè íå ëþáëþ.

à å ð ö î ã è í ÿ
Òà âñå æ ñêàæó…

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
ß ñëóõàòè íå áóäó.

à å ð ö î ã è í ÿ
ß áóäó, ñèíó, ëàã³äíà é ëàñêàâà.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
ß ïîñï³øàþ, êîðîòêî êàæ³òü.

à å ð ö î ã è í ÿ
Òè êâàïèøñÿ? À ÿ òåáå ÷åêàëà
Ó ìóêàõ ³ ñòðàæäàííÿõ, ñâ³äîê Áîã.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ùîá ïðèïèíèòè ¿õ, ÿ íàðîäèâñÿ.

à å ð ö î ã è í ÿ
ͳ, ïðèñÿãàþñü! Òè ç íàéïåðøèõ ë³ò
Ïåðåòâîðèâ íà ïåêëî á³ëèé ñâ³ò.
 äèòèíñòâ³ áóâ òè çëèì ³ íîðîâèñòèì,
À ï³äë³òêîì – æîðñòîêèì, ÿê äèêóí,
Ó þíîñò³ – çóõâàëèì ³ íàõàáíèì,
Ñòàâ íèí³ ÷åñòîëþáíèì ³ ëèõèì,
Ëóêàâèì, êðîâîæåðëèâèì, ï³äñòóïíèì,
Ïðèâ³òí³ñòþ ïðèõîâóþ÷è çë³ñòü.
Òè ì³ã áè ïðèãàäàòè õî÷ ãîäèíó,
Êîëè á ìåí³ òè ðàä³ñòü äàðóâàâ?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Íå ïðèãàäàþ. Ìîæå, âèïàäêîâî,
Êîëè áåç ìåíå ñí³äàòè ñ³äàëè.
Àëå ÿêùî ÿ òàê ñïðîòèâ³â âàì,
Íå ñì³þ äîêó÷àòè, ãåðöîãèíå. –
Ãåé, áèéòå áàðàáàíè!

à å ð ö î ã è í ÿ
Ñò³é! Ïîñëóõàé!..

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
ß âæå ïî÷óâ áàãàòî ñë³â ã³ðêèõ.

à å ð ö î ã è í ÿ
Ñêàæó òîá³ ³ùå îñòàííº ñëîâî,
Áî á³ëüøå âæå íå ãîâîðèòè íàì.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Îòîæ?
à å ð ö î ã è í ÿ
×è ñïðàâåäëèâèé Áîã òåáå óá'º,
Íå äàâøè ç ïåðåìîãîþ âåðíóòèñü,
×è ÿ ïîìðó â³ä ñòàðîñò³ ³ ãîðÿ,
Òà çíàþ, – íå çóñòð³òèñü á³ëüøå íàì.
Òîæ íàîñòàíîê âèñëóõàé ìîº
Íàéòÿæ÷å, íàéñóâîð³øå ïðîêëÿòòÿ.
Íåõàé âîíî ó äåíü ñòðàøíî¿ áèòâè
Îáòÿæóº é çíåñèëþº òåáå
Ñèëüí³øå çà â³éñüêîâ³ îáëàäóíêè!
Ìîëþñÿ ÿ çà âîðîã³â òâî¿õ.
Õàé äóø³ á³äíèõ ä³òîê Åäóàðäà
¯ì äîäàäóòü íàòõíåííÿ ó áîþ
² ïðèíåñóòü æàäàíó ïåðåìîãó!
Êðèâàâó äîëþ òè îáðàâ ñîá³.
 ãàíüá³ òè æèâ, òîæ ³ âìèðàé â ãàíüá³!
(²äå ãåòü.)
Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
ª á³ëüøå äëÿ ïðîêëÿòü ïðè÷èí ó ìåíå,
Òà ìåíøå ñèë. Òîìó ñêàæó: "Àì³íü!"
(Çáèðàºòüñÿ ï³òè.)
Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
×åêàéòå! Õî÷ó ç âàìè ãîâîðèòè.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ñèí³â ó ìåíå çîâñ³ì íå ëèøèëîñü –
Òè ¿õ óáèâ. À äî÷îê íå ÷³ïàé:
Âîíè òåïåð ìîíàõèíÿìè ñòàíóòü.
Ïðîøó òåáå, çàëèø õî÷ ¿ì æèòòÿ!

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Òàê, º ó âàñ äî÷êà – ªëèçàâåòà:
Âîíà ïðåêðàñíà, ãîðäà ³ áåçãð³øíà.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òîìó ¿¿ óáèòè õî÷åø òè?
Äîçâîëü ¿é æèòè! ß çà öå ãîòîâà
Ñïîòâîðèòè, çíåñëàâèòè ¿¿,
Ãàíüáîþ âêðèòè ³ ñåáå, ³ äîíüêó.
 íåâ³ðíîñò³ ñåáå ÿ çâèíóâà÷ó,
Ñêàæó, ùî Åäóàðä íå áàòüêî ¿é.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ãàíüáèòè íàùî êîðîë³âñüêó êðîâ?

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Çðå÷óñü ¿¿, ùîá äîíüêó âðÿòóâàòè.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Àëå æ öÿ êðîâ – äëÿ íå¿ êðàùèé çàõèñò.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Íå çàõèñòèëà êðîâ ¿¿ áðàò³â.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Íà æàëü, ç³ðêè áóëè äî íèõ âîðîæ³.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Âîíè ïîãàíèì äðóçÿì çàâàæàëè.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Íåìèëîñåðäíà äîëÿ ¿õ çãóáèëà.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Êîëè âåðøèòè äîë³ âçÿâñÿ òè.
Íàïåâíå, ñìåðòü ä³òåé áè íå ñïîñòèãëà,
ßêáè òè Áîæó âîëþ øàíóâàâ.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Âè êàæåòå, íåíà÷å ÿ óáèâ ¿õ!

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Çâè÷àéíî! Òè â ïëåì³ííèê³â çàáðàâ
Æèòòÿ, ð³äíþ, ñâîáîäó, êîðîë³âñòâî!
×èÿ á ðóêà ñåðöÿ íå ïðîñòðîìèëà,
ß çíàþ – òè òó ðóêó íàïðàâëÿâ.
Óáèâöÿ íàãîñòðèâ òóïèé êèíäæàë
Îá г÷àðäîâå ñåðöå, ÿê îá êàì³íü,
² âïèâñÿ â³í â íóòðî ìî¿õ ÿãíÿò.
Êîëè á ñêîðáîòà íå âò³øàëà ãîðÿ,
ß ïðî ñèí³â ñâî¿õ íå ãîâîðèëà á,
À í³ãò³, í³áè ÿê³ðí³ ãàêè,
Âñòðîìèëà áè òîá³ â áðåõëèâ³ î÷³
², íà÷å êîðàáåëü, ùî âòðàòèâ ñíàñò³,
 çàòîêó ñìåðò³ çàãíàíèé â³òðàìè,
Ðîçáèëàñü îá ñòð³ì÷àê òâî¿õ ãðóäåé.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
̳ëåä³, ùå ïàëê³øå, í³æ áàæàþ
Ñîá³ â ìàéáóòí³õ áèòâàõ ïåðåìîãè,
ß õî÷ó áëàãà âàì. ß â³äøêîäóþ
Ò³ çáèòêè, ùî áåç íàì³ðó çàâäàâ.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ùî íåáåñà ïðèõîâóâàòè ìîæóòü?
Ùî ìîæå ñòàòè áëàãîì ñåðåä çëà?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
̳ëåä³, ï³äíåñóòüñÿ âàø³ ä³òè.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
ßê âèñîêî? Íåâæå – íà åøàôîò?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
ͳ, íà âåðøèíó âåëè÷³ ³ ñëàâè,
Íàéâèùó âëàäó ìàòèìóòü âîíè.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ìîþ ñêîðáîòó âèãàäêàìè ò³øèø?
ßê³ æ òàê³ ïîøàíó, âåëè÷, ñëàâó
Òè ïðèçíà÷àºø äëÿ ä³òåé ìî¿õ?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Óñå, ùî ìàþ, ³ ñåáå ñàìîãî
³ääàì ÿ îäíîìó ç òâî¿õ ä³òåé.
Àëå ñïî÷àòêó õàé ó Ëåòó êàíóòü
Âñ³ ñïîãàäè çàñìó÷åíîãî ñåðöÿ
Ïðî çëî, ÿêå ÿ áóö³ìòî çàâäàâ.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Êîðîòøå! Ùîá òâîÿ âåëèêîäóøí³ñòü
Íå ïðèïèíèëàñü øâèäøå, í³æ ñëîâà.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Òâîþ äî÷êó ÿ â³ä äóø³ ëþáëþ.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Äóøåâíî â³ðþ ÿ.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ó ùî, ì³ëåä³?

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ùî â³ä äóø³ äî÷êó äóøèòåëü ëþáèòü,
ßê â³ä äóø³ äóøèâ ìî¿õ ñèí³â,
Çà ùî éîìó ÿ äÿêóþ äóøåâíî.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Íå òðåáà ïåðåêðó÷óâàòü ñëîâà.
Êàæó, ùî ÿ ëþáëþ òâîþ äî÷êó
² õî÷ó êîðîëåâîþ çðîáèòè.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Õòî â êîðîëåâè áóäå êîðîëåì?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Òîé, õòî êîðîíó äàñòü ¿é. Õòî æ ³ùå?

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
ßê! Òè?!
Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Òàê, ÿ. Ùî ñêàæåòå, ì³ëåä³?

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
À ÿê òè áóäåø ñâàòàòèñü?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ïðî öå
Õîò³â ñïèòàòè âàñ: âàì êðàùå çíàòè.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ïîðàäó ïðèéìåø?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ç ðàä³ñòþ, ì³ëåä³.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ïîøëè äî íå¿ ñâàòîì ÷îëîâ³êà,
ßêèé áðàò³â íåùàñíèõ óáèâàâ:
Õàé ïðèíåñå ¿é äâà êðèâàâèõ ñåðöÿ!
Òà âèð³æè íà íèõ "Åäâàðä" ³ "Éîðê".
ßêùî ðèäàòè ñòàíå, ïîäàðóé
¯é õóñòêó ó êðîâ³ áðàò³â óáèòèõ,
(ßê áàòüêîâ³ òâîºìó ïîäàëà
Êîëèñü êðèâàâó õóñòêó Ìàðãàðèòà) –
Õàé âèòðå î÷³ õóñòêîþ âîíà.
ßêùî ³ öèì ¿¿ òè íå ïðèâàáèø,
Ïîøëè ¿é ñïèñîê ïîäâèã³â ñâî¿õ:
ßê ñïåðøó òè ¿¿ â³ä äâîõ äÿäüê³â,
³ä Êëàðåíñà ³ гâåðñà, ïîçáàâèâ,
À ïîò³ì, ³ç âåëèêî¿ ëþáîâ³
Äî íå¿, çâ³â ç³ ñâ³òó ò³òêó Àííó.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ãëóçóºòå âè ç ìåíå? Öå – íå øëÿõ
Ñïîäîáàòèñü.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òà ³íøîãî íåìàº.
Õ³áà ùî çì³íèø òè ñâîþ ïîäîáó,
Íå áóäåø òèì, õòî âñå öå íàòâîðèâ.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ñêàæè, ùî âñå ÿ ñêî¿â ÷åðåç íå¿.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Óñå äàðìà, áî áóäå ¿é îãèäíèì
Êðèâàâèé âèêóï çà ¿¿ ëþáîâ.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ùî çðîáëåíî, òîãî âæå íå ïîâåðíåø.
Ìè ÷àñòî ïðèïóñêàºìîñü ïîìèëîê,
Õî÷ ïîò³ì ùèðî êàºìîñü ó íèõ.
ßêùî ñèí³â ïîçáàâèâ ÿ êîðîíè,
Òî ç ðàä³ñòþ äî÷ö³ ¿¿ â³ääàì.
ßêùî ÿ âàøèõ âèíèùèâ íàùàäê³â,
Òî ÿ â³ääÿ÷ó âàì ñâî¿ì ïîòîìñòâîì,
Íàðîäæåíèì â³ä âàøî¿ äî÷êè.
Çâàííÿ áàáóñ³ ìàéæå ð³âíîçíà÷íå
²ìåííþ íàéñâÿò³øîìó – ìàòóñÿ.
Îíóêè æ – ä³òè, âàøà êðîâ ³ ïëîòü,
Îäíèì ëèøå ìîëîäø³ ïîêîë³ííÿì.
Âàì â ìóêàõ íå íàðîäæóâàòè ¿õ,
Äî÷ö³ íà äîëþ âèïàäóòü ö³ ìóêè.
Âàì âàø³ ä³òè â³ä³áðàëè þí³ñòü,
Ìî¿ æ – ëåë³ÿòü áóäóòü âàøó ñòàð³ñòü.
Õàé âòðàòèëè âè â ñèí³ êîðîëÿ,
Òà çíàéäåòå â äî÷ö³ âè êîðîëåâó.
ß ïîâåðíóòè âàì óñå íå çäàòíèé,
Ïðèéì³òü æå òå, ùî ìîæó äàòè âàì.
Ó â³ä÷àþ óò³ê íà ÷óæèíó
² äåñü îäèí áëóêຠñèí âàø, Äîðñåò.
Éîãî ïîâåðíå íàø ìàéáóòí³é øëþá
Äî Àíã볿, äî ñëàâè ³ ïîøàíè.
Çðîáèâøè êîðîëåâîþ äî÷êó,
Ââàæàòèìó ÿ Äîðñåòà çà áðàòà
² ìàò³íêîþ áóäó çâàòè âàñ.
² âñ³ ðó¿íè öèõ òÿæêèõ ÷àñ³â
Ç ïîäâ³éíîþ ïèøíîòîþ ïîñòàíóòü.
Ïîïåðåäó áàãàòî ñâ³òëèõ äí³â!
² êîæíà ç âàøèõ áåçóò³øíèõ ñë³ç
Ïîâåðíåòüñÿ ïåðëèíîþ ìîðñüêîþ,
Äâàäöÿòèêðàòíî çð³ñøè ó ö³í³,
Áî íàðîñòóòü íà íèõ ïðîöåíòè ùàñòÿ.
²ä³òü æå äî äî÷êè, áëàãàþ âàñ!
¯é äîñâ³äîì ñì³ëèâ³ñòü ïåðåäàéòå,
Äî ñë³â êîõàííÿ ïðèãîòóéòå ñëóõ
² ðîçïàë³òü ó ñåðö³ ÷åñòîëþáñòâî.
³äêðèéòå òàºìíèöþ íàñîëîä,
ßê³ ¿¿ ÷åêàþòü ó çàì³ææ³.
Êîëè ÿ ïîêàðàþ Áåê³íãåìà,
Áóíò³âíèêà, í³ê÷åìíîãî âîÿêó,
Ïðèéäó äî íå¿ â ëàâðàõ ïåðåìîæöÿ
² íà âåñ³ëüíå ëîæå ïîâåäó.
Ëèø ¿é óñÿ íàëåæàòèìå çäîáè÷,
¯é – Öåçàðþ, ùî Öåçàðÿ çäîëàâ.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òî ùî ñêàçàòè ¿é? Ùî áàòüê³â áðàò
¯¿ áàæຠâçÿòè çà äðóæèíó?
×è, ìîæå, äÿäüêî? ͳ, íàïåâíå, òîé,
Êèì ³ áðàòè, é äÿäüêè ¿¿ óáèò³?
ßê æåíèõà íàçâàòè, ùîá ³ìåííÿ
ͳ ÷åñòü ¿¿, í³ ñåðöå, àí³ ñîâ³ñòü
Öèì ñâàòàííÿì îáóðèòü íå ìîãëî?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ñêàæ³òü, ùî øëþá äàñòü ìèð êðà¿í³ íàø³é.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ìèð, ñõîæèé ç íåñê³í÷åííîþ â³éíîþ.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ñêàæ³òü, – êîðîëü ¿é íå âåëèòü, à ïðîñèòü…

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
…òîãî, ùî Áîã çàáîðîíÿº ¿é.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ñêàæ³òü, – âñåâëàäíà áóäå êîðîëåâà.
Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ùîá òèòóë ñâ³é îïëàêàòè, ÿê ÿ.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ñêàæ³òü, – ¿¿ êîõàòè áóäó â³÷í³ñòü.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
×è äîâãèé ÷àñ òðèâàòèìå âîíà?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Àæ äî ê³íöÿ ¿¿ áåçö³ííèõ äí³â.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òà ÷è áàãàòî â íå¿ äí³â áåçö³ííèõ?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
ßê ïîáàæàþòü íåáî ³ ºñòâî.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ñêîð³ø, ÿê ïåêëî é г÷àðä ïîáàæàþòü.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ñêàæ³òü, ùî ÿ – âîëîäàð, ¿é ï³äâëàäíèé.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Îãèäíà âëàäà ï³ääàí³é òâî¿é.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Çà ìåíå êðàñíîìîâí³øå ïðîñ³òü.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ïðèêðàñ ïðàâäèâ³é ìîâ³ íå ïîòð³áíî.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Òîæ ïðî ëþáîâ ìîþ êàæ³òü ïðîñò³øå.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òà ïðîñòî ³ áðåõëèâî – âèéäå ãðóáî.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
̳ëê³ é ãàðÿ÷³ âèñëîâè ó âàñ.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Î í³, âîíè õîëîäí³ ³ ãëèáîê³,
Íåìîâ ìîãèëè áðàòà ³ ñèí³â.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Öèõ ñòðóí íå çà÷³ïàéòå: âñå ìèíóëî.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
×è ìîæó íå òîðêàòèñÿ öèõ ñòðóí,
Äîïîêè íå ïîðâàëèñü ñòðóíè ñåðöÿ?
Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
̳ëåä³, ÿ êëÿíóñü ñâÿòèì Ãåîðãîì,
² îðäåíîì ϳäâ'ÿçêè, ³ â³íöåì…

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
…ÿêèé óêðàâ, çíåñëàâèâ, îñîðîìèâ…

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Êëÿíóñü…

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
ͳ÷èì! Äëÿ òåáå êëÿòâ íåìà!
Áî òè Ãåîðãà ñâÿòîñò³ ïîçáàâèâ,
×åñòü ëèöàðñüêó òâ³é îðäåí ðîçãóáèâ,
À êðàäåíèé â³íåöü âñþ âåëè÷ âòðàòèâ.
Ùîá ÿ òîá³ ïîâ³ðèëà, êëÿíèñÿ
Õî÷à áè òèì, ÷îãî ùå íå çãàíüáèâ.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Êëÿíóñü ñîáîþ!

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òè – ñóö³ëüíå çëî.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ïîê³éíèì áàòüêîì.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òè – ãàíüáà äëÿ áàòüêà.
Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Òî – âñåñâ³òîì.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Éîãî çðîáèâ òè ïåêëîì.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Òîä³ Òâîðöåì!

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òè ãð³øíèé ïåðåä íèì.
Øàíóþ÷è ïðèñÿãó ïåðåä Áîãîì,
Òè á íå ïîðóøèâ çãîäè ïîì³æ çíàòòþ,
ßêó êîðîëü, ì³é õâîðèé ÷îëîâ³ê,
Äî ñìåðò³ âñòàíîâèòè íàìàãàâñÿ.
Øàíóþ÷è ïðèñÿãó ïåðåä Áîãîì,
Íå îäÿãíóâ áè òè ìåòàë äåðæàâíèé,
³íåöü â³í÷àâ áè ñèíîâå ÷îëî.
Áóëè á æèâ³ ñèíè ìî¿ ³ áðàò,
ßêèõ, êëÿòâîïîðóøíèê, îáåðíóâ òè
Íà çäîáè÷ òë³ííÿ, ¿æó äëÿ ÷åðâè.
Òî ÷èì æå êëÿñòèñü áóäåø òè?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ìàéáóòí³ì.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ìàéáóòíº òè ìèíóëèì ñïëÿìóâàâ.
Áàãàòî ñë³ç â ìàéáóòíüîìó ïðîëëºòüñÿ
×åðåç ä³ëà, ùî òè óæå íàêî¿â.
Ñê³ëüêîõ áàòüê³â òè, çëî䳺, óáèâ?
Ùå äîâãî ä³òÿì ïëàêàòè çà íèìè.
Ñê³ëüêîõ ñèí³â, çàð³çàíèõ òîáîþ,
²ùå îïëà÷óòü á³äí³ ìàòåð³?
ͳ, íå êëÿíèñü ìàéáóòí³ì, áî âîíî
Òâî¿ì ìèíóëèì çãàíüáëåíå äàâíî.

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
ßê íåñïðîñòîâíî òå, ùî ÿ áàæàþ
Ñîá³ â ìàéáóòí³é áèòâ³ ïåðåìîãè,
Òàê â³ðíî é òå, ùî ùèðî êàþñü ÿ.
Õàé ñàì ñåáå, ÿêùî áðåøó ÿ, çíèùó!
Íåõàé â³äí³ìå íåáî â ìåíå ùàñòÿ,
Õàé ñâ³òëà äåíü íå äàñòü, ñïî÷èíêó – í³÷!
Íåõàé ìåí³ âîðîæ³ áóäóòü çîð³,
ßêùî âñ³ì ñåðöåì, ñâÿòî, ÷èñòî, â³ðíî
ß êîðîë³âñüêó íå ëþáëþ äî÷êó!
 í³é – ùàñòÿ ³ äëÿ ìåíå, ³ äëÿ òåáå.
À í³ – òîä³ ìåíå, òåáå, ¿¿,
Âñþ Àíãë³þ ³ áåçë³÷ õðèñòèÿí
Çàãèáåëü æäå, âèíèùóâàííÿ, ñìåðòü.
̳é ç íåþ øëþá – îäèí ëèø ïîðÿòóíîê.
̳é ç íåþ øëþá – ëèø â³í âðÿòóº íàñ.
Ëàñêàâà ìàòè, – òàê âàñ ìàþ çâàòè, –
Ïîñëîì ñâîãî êîõàííÿ âàñ ïîøëþ.
Âåä³òü ïðî ìåíå ìîâó: íå ïðî òå,
ßêèì ÿ áóâ, – ïðî òå, ÿêèì ÿ ñòàíó;
Íå ïðî ìèíóë³ ñïðàâè – ïðî ìàéáóòí³
¯é ãîâîð³òü, ³ âïåðò³ñòþ ñâîºþ
Âè íàì³ð³â âåëè÷íèõ íå ãóá³òü.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
ϳääàòèñÿ äèÿâîëüñüê³é ñïîêóñ³?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
ßêùî âåäå ñïîêóñà äî äîáðà.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Òà ùîá äëÿ ñåáå ÿ ñåáå çàáóëà?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
ßêùî ïðèíîñèòü ïàì'ÿòü ò³ëüêè øêîäó.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Àëå æ öå òè óáèâ ìî¿õ ä³òåé!
Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ó äî÷÷èíîìó ëîí³ ¿õ çà÷íó,
² òåðïåëèâî âèíîøåí³ íåþ,
Íàðîäÿòüñÿ âîíè íà âò³õó âàì.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
Ìåí³ äî÷êó ñõèëÿòè äî çàì³ææÿ?

Ê î ð î ë ü Ð ³ ÷ à ð ä
Ùîá ùàñòÿ ìàòåðèíñòâà çíîâ ïðèéøëî.

Ê î ð î ë å â à ª ë è ç à â å ò à
ϳäó äî íå¿.
9 10 11 12 13 14 15