[2] Скоріш за все мова йде про ногайський степ, який зараз знаходиться на території Ставропольського краю. Хоча автор міг бути знайомим із ногайськими поселеннями на півночі Криму, куди ногайці були вимушені переселитися після карального походу армії Олександра Суворова на Кавказ.
[3] Карабеля – крива козацька шабля.
[4] Бурунька – коротка козацька люлька.
[5] Козацький похід на Варну відбувся 1606 року.
[6] Каффа (або Кефе) (суч. Феодосія) – найбільший порт спочатку Генуезців, а потім османської імперії до остаточного його руйнування російськими військами після анексії Криму 1783 р.
[7] Рамено – плече.
[8] Можливо, мова йде про вдалий похід козаків на Царгород 1615 року.
[9] Збільшувана форма до "кінь".
[10] Ага – офіцерський титул а Османській імперії.
[11] Каліф – ісламський правитель, який виконує духовне і світське керівництво відповідно до шаріату.
[12] Паша – високий титул в Османській імперії, приблизно відповідає губернатору чи генералу.
[13] Візир – титул чиновника вищого рагу в мусульманських монархіях, аналог міністра.
[14] Гяур – зневажлива назва іновірців у мусульман.
[15] Яничари – регулярна піхота Османської імперії, часто поповнювалась полоненими та підданими-християнами.
[16] Бунчук – штандарт полководця в Османській імперії та Війську Запорізькому.
[17] Потурнак – заст. зневажл. той хто потуречився, потурчився.