Наступного ранку Пат весела й пустотлива і переглядає свої сукні, адже в суботу ввечері має відбутися масовий таємний вихід з санаторію.
На бал з санаторію тікають всі, хто може. Роббі вперше танцює з Пат. У залі Роббі вражає те, що там зібралися здорові люди, а в кутку збилася невеличка колонія недужих. Йому страшно від гнітючого настрою і безсилля.
XXVIII
Пат ставало усе гірше, вона просить Роббі не пити з її чарки, не цілувати її, щоб він зберіг своє здоров'я. Через кілька днів Роббі застуджується, і лікар не дозволяє йому відвідувати Пат, щоб вона не підхопила від нього хворобу. Роббі приходить до дівчини на балкон і вони спілкуються через скло.
У Пат все частіше трапляються приступи задухи, вона не може встати з ліжка. Найбільше вона боїться останньої години перед світанком, бо тоді їй найважче і життя в ній майже згасає. Роббі переносить своє ліжко в палату дівчини і сидить біля неї, коли вона прокидається. Чоловік розповідає їй, усе що спадає на думку, Пат слухає, бо їй не можна багато говорити. Дівчина розуміє, що помре, але в неї є Роббі і вона вдячна йому за це. Та їй важко покидати життя. Коли б вона була самотня і нещасна, тоді вмирала б з охотою.
Потім, якось раптом, усе пішло дуже швидко. Її обличчя ніби тануло. Вилиці загострились, а на висках проступили черепні кістки. Руки стали тоненькі, під шкірою напнулися ребра, і гарячка з новою силою стала трясти її схудле тіло. Раптом гарячка зникає, і Пат хоче поглянути на себе в дзеркало. Роббі розбиває дзеркало, те саме робить з годинником, який, як здається Пат, надто голосно цокає.
Пат помирає в останню годину ночі, раніш, ніж настав ранок. Вона вмирає тяжко, болісно, і ніхто не може допомогти їй. Вона міцно тримає Роббі за руку, але вже не знає, що він був біля неї.
Роббі не підпускає до неї нікого. Сам обмиває на ній кров, розчісує волосся, кладе на ліжко і вкриває ковдрами. Він сідає поруч з Пат і вже не може нічого думати. Приходить Біллі і сідає біля Роббі.
Стислий переказ скорочено, автор: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу