І ручка тоді неминуче виявлялася повернута вниз чорним. З'являвся він з замріяним виразом обличчя і казав, що вчительку треба ловити до уроків.
У перші дні після відкриття мешканці Маркет-Чіппінга просто розглядали вітрину, але всередину не заходили. Але тепер крамничка стала дуже популярною. Люди, яких Софі знала все своє життя, стали приходити і закуповувати квіти цілими оберемками. Ніхто не впізнавав Софі. Усі думали, начебто вона старенька матінка Хаула. Але якраз цим Софі була вже сита по горло. "Я його тітонька", — заявила вона пані Цезарі. Отож її стали звати тітонькою Дженкінс.
Софі помітила, що квіти залишаються зовсім свіжими, якщо з ними розмовляти. Тоді вона стала подовгу балакати з квітами. У дворі Софі посадила кілька рослин.
Піти відвідати Марту Софі все ніяк не наважувалася: а раптом Марта теж її не впізнає? З тієї ж причини вона не наважувалася піти до Летті. Софі здригалася від самої лише думки про те, що сестри побачать її старою бабою.
Майкл постійно бігав до Марти з букетами вчорашніх квітів. Кальцифер нудився. Робити йому було майже нічого: тільки й праці, що водити Мандрівний Замок поміж заростей квітів і довкола озер, дбаючи лише про те, щоби кожного ранку Мандрівний Замок опинявся щоразу в новому місці, з новими квітами. Кальцифер повторював, що йому потрібне товариство. Софі приходила до Кальцифера, щоби хоч трохи із ним поговорити. Вона винаходила різноманітні ігри на здогадливість, щоби Кальцифер мав чим зайнятися на час її відсутності. Але Кальцифер хотів, щоб Софі розірвала нарешті угоду. Насправді Софі вже майже забула про угоду і згадувала про неї тільки вряди-годи. Вона була переконана, що розірвання угоди означає кінець для обох – і для Хаула, і для Кальцифера. Хаул, можливо, і заслуговував на щось таке, але Кальцифер – аж ніяк. А оскільки Хаул безнастанно працював над тим, щоби вислизнути від залишків Відьминого прокляття, Софі не хотілося нічого робити, раз вона однаково нічим не змогла би допомогти.
Людина-пес тінню ходив за Софі, тяжко зітхаючи. Софі займалася садівництвом і навіть посадила якісь корінці, що були у Замку. Одним з них виявився корінь мандрагори. Його знайшов Хаул. "Тепер, виходить, збулося майже все прокляття", — подумала Софі. Залишилося лише знайти вітер, який би мчав добру волю.
Одного ранку знову з'явилося Опудало. Софі закрила обличчя руками, щоб Опудало її не впізнало. Вона говорила, щоб Опудало пішло геть. Воно дійсно пройшло повз крамницю. Після всіх цих історій з мандрагорою й Опудалом Софі була вкрай знервована. До неї прийшов людина-пес, з великим зусиллям перетворившись на людину, і признався, що був тим рудим юнаком, що приходив тоді з Відьмою до капелюшної крамниці. Софі згадала, що тоді, коли Відьма наклала на неї прокляття, у крамниці був з Відьмою цей юнак. Він знову став псом, і Софі спитала, чи Летті теж це знає. Кошлата голова кивнула.
У Замку з'явилася міс Ангоріан. Вона сказала, що шукає тут Дженкінса. Ангоріан сказала Софі, що спілкується з Хаулом, бо має надію, що той щось знає про її нареченого Бена Саллівана. Софі хотіла позбутися міс Ангоріан, але та раптом побачила гітару. Вона сказала, що ця гітара належала її нареченому. Софі мало не наважилася розповісти міс Ангоріан, що чарівника Салімана впіймала Відьма. Софі виставила Ангоріан і закрила двері. Прийшов Майкл, але, побачивши, яка Софі зла, зник з її очей.
Софі вихопила з тазика прив'ялі лілії і папороті й понесла їх у крамницю. Вона весь час повторювала квітам, щоб вони стали нарцисами.
Розділ 19, у якому Софі висловлює свої почуття за допомогою гербіциду
Ближче до вечора прийшов Хаул. Софі розповіла йому, що пес – зачарована людина. Майкл був приголомшений такою новиною. Хаул схопив пса і потягнув до Кальцифера. Демон перетворив пса у людину. Тепер Хаул з Майклом тримали під руки рудоволосого чоловіка в зім'ятому коричневому костюмі. Його звали Персівалем. Він сказав, що Відьма відчепила йому голову. Кальцифер сказав, що Персіваль – чоловік неповний, у ньому є частини від іншого. Майкл запитав юнака, чи відьма не кликала його іменем Джастін. Але юнак нічого не пам'ятав. Він знав лише, що Відьма називала його Гастон, але це не його справжнє ім'я.
Софі пішла у крамницю і помітила, що її нарциси стали бурим ганчір'ям, що звисало з відра, наповненого невідомою рідиною, яка смерділа отруйно. Софі взяла тієї рідини, взяла з собою Персіваля і пішла поливати бур'яни. Від рідини бур'яни на алеї гинули тієї ж миті, як вона їх торкалася. Софі розчистила гербіцидом приблизно чверть алеї.
Софі почала розпитувати Персіваля, чому Відьма тоді приходила в капелюшну крамницю. Персіваль відповів, що Відьма хотіла дізнатися щось про Хаула. Персіваль говорив, що був знайомий з Летті. Відьма змусила його розказати все про Летті. Відьма вирішила, що Софі – Летті. А Персіваль був нажаханий тоді в крамниці, бо не знав, що в Летті є сестра. Відразу після того, як Відьма зачарувала Софі, Персіваля було перетворено на собаку. Він знайшов Летті. Хаул постійно ходив залицятися до Летті. Летті він не подобався, і вона просила Персіваля покусати Хаула, щоб його спекатися. Але Хаул раптом став розпитувати її про Софі. Летті сказала, що це її сестра. Хаул став далі розпитувати Летті про сестру. Летті хотіла знати, звідки Хаул знає Софі. Хаул сказав Летті, що Софі стара. А місіс Ферфакс сказала, що бачила Софі. Летті плакала за сестрою, і Персіваль пообіцяв, що піде і нагляне за Софі. Але він сильно спізнився.
Софі вирішила йти із Замку. Та їй знову перешкодило Опудало. Вона наказала Опудалові йти геть. Воно пішло, але вона тепер боялася іти з Замку. Тож вона почовгала в особняк. Тільки тепер він мав дуже гарний і охайний вигляд.
Хаул з Майклом біля столу поспішно розбирали на частини якісь чари. Частина їх, мабуть, була призначена для зміни вигляду будинку, але решта, як Софі прекрасно знала, належала до якогось різновиду підслухувальних чарів. Коли Софі ввірвалася в кімнату, вони обоє нервово обернулися до неї. Кальцифер негайно шмигнув під поліна. Майкл сховався за Хаула. Софі була страшно розлючена, бо Хаул давно все знав про її прокляття. Майкл сказав, що це він усе розповів. Хаул говорив, що зробив навіть кілька спроб зняти прокляття Софі, та нічого не вийшло. Він навіть водив з цією метою Софі до місіс Пентстеммон. Та навіть вона не могла подолати ці чари.
Для Софі це було занадто. Саме в цей момент у кімнату тривожно прокрався Персіваль з наполовину повним відром гербіциду в руці. Софі схопила відро і вилила вміст на Хаула. Та він встиг відстрибнути.
Софі вже майже зовсім наважилася прямо зараз піти із замку, але там було Опудало. Тоді Софі пошкутильгала до крісла, сіла в нього і віддалася настроєві глибокої образи. Персіваль узяв гітару і почав грати.
Хаул сказав, що йде, а Майклу наказав бути уважним, бо опівночі настає день Середини літа, тож Відьма може спробувати якихось штучок. До Персіваля Хаул сказав, що розсортувати його буде нелегкою роботою.
Розділ 20, у якому Софі весь час щось перешкоджає піти з Мандрівного Замку
Настав ранок дня Середини літа. Майже тієї ж миті Хаул ввалився у двері. Він був п'яним, бо, як виявилося, була зустріч регбійного клубу. Він щось говорив неслухняним язиком, поки Кальцифер не сказав йому: "Йди ляж, дурню. Ти п'яний". Хаул кілька разів гримнувся у стіну спальні, поки знайшов двері. Софі було чути, як він там падає на підлогу і нарікає, що ліжко не хоче стояти на місці і кудись від нього втікає.
Софі, Персіваль і Майкл рушили по квіти, поки не було спеки. Софі хотіла востаннє зібрати квіти, а потім покинути Замок. Раптом Персіваль згадав, що бував тут, і сказав, що Хаул тут усе покращив. Майкл думав, що Персіваль – то насправді принц Джастін.
Друзі взялися робити віночки для свята Середини літа. Це зайняло купу часу. Софі збиралася залишити цю роботу на Майкла з Персівалем, але Майкл був занадто зайнятий тим, що задавав Персівалю хитромудрі запитання, а Персіваль працював дуже повільно. Софі розуміла, чому Майкл так розхвилювався. Навколо Персіваля витала якась дивна аура: здавалося, він чекав, що ось-ось щось повинно статися.
Настав час відкривати крамницю. Пів міста, вирядившись у своє найкраще вбрання, прийшло в крамницю купувати віночки і квіти.
Несподівано до Софі приїхала пані Фанні. На голові в неї був кремовий шовковий капелюшок із трояндами, який Софі пам'ятала аж занадто добре. Вона пам'ятала, як примовляла, прикрашаючи капелюшок трояндами: "Ви вийдете заміж за справжнього багатія!" З того, як виглядала Фанні, одразу ставало зрозуміло, що так і сталося. Мачуха вийшла за багача. Фанні впізнала у старенькій жінці Софі і палко обійняла її й розплакалася. Софі виявила, що теж плаче. Вони сиділи у замку і були надзвичайно раді, що знову побачилися. Софі сказала, що коли стала старою, то мусила піти з крамниці, але її прийняв Хаул. Фанні вважала Хаула злим і поганим. Але Софі раптом зрозуміла, що він хороший. Хаул виявляв свою доброту у досить дивний спосіб, але якщо взяти до уваги, як Софі йому дошкуляла, він таки справді був до неї надзвичайно добрий. Софі сказала Фанні, що Хаул зовсім не злий.
У кімнату ввійшов Майкл з Мартою. Вона схудла, її волосся посвітлішало, і взагалі вона вже майже зовсім стала сама собою. Марта впізнала Софі і кинулася до неї. За Мартою з комори вийшли Летті та пані Ферфакс, і вони удвох тягнули кошик, а за ними з'явився Персіваль. Летті теж впізнала сестру. Тут почалося таке всезагальне обіймання, крики і вигуки, що Софі здалося просто чудом, що Хаул не прокинувся.
Летті була явно закохана в Персіваля. Поки Майкл підтягував кошик до столу і діставав з нього холодних курей, пляшки вина і медові пудинги, Летті повисла на плечі Персіваля. Вона розповіла, що бачила принца Джастіна. Заради інкогніто він був у зеленому мундирі. Він приходив по пошукові чари, які чомусь постійно показували, ніби чарівник Саліман знаходиться десь між Апер-Фолдингом і Маркет-Чіппінгом, а він присягався, що це не може бути правдою.
Усі їли і раділи зустрічі, коли знову прийшла міс Ангоріан. Вона стояла на порозі з сором'язливим і невпевненим виглядом. Вчителька сказала, що хоче поговорити з Хаулом.