Виготовляється з плодів вічнозелених дерев, що поширені в Південній Азії.
[31] Мумійо, тирлич – нібито цілющі речовини. Оптимісти після їхнього вживання живуть довше, ніж песимісти.
[32] So etwas Gewisses (нім. ) – щось таке особливе, ледь уловиме, як наркоз після повторної операції.
[33] Аскольд і Дір – київські князі, яких хтось убив ще в другій половині IX століття, а розслідування ведеться й досі.
[34] До Богдана, до Софії – маються на увазі площа Богдана Хмельницького та Софійський собор, куди завжди водять інтуристів-фотолюбителів.
[35] Candida (лат. ) – тут мається на увазі кандидоз – грибкове захворювання. З'являється у вигляді виразок після надмірного вживання антибіотиків і алкоголю.
[36] Волошин-Кирієнко – поет-символіст.