Джозеф Султан (Joseph Sultan) — автор, перекладач, журналіст та дослідник культурної спадщини, присвятив своє життя культурній дипломатії з особливим фокусом на Сербію.
Його внесок у популяризацію сербської культури став історичним проривом для Балкан на міжнародній арені. Джозеф здійснив монументальну роботу, фактично збудувавши міст між Сербією та арабським світом. Він став першим, хто переклав та адаптував цілу плеяду сербських класиків: від народних казок Вука Караджича до сатири Бранислава Нушича, Радоє Домановича та прози Стевана Сремаца, тим самим зробивши сербську літературну спадщину доступною для мільйонів арабомовних читачів по всьому світу. Його глибокі дослідження сербської культури охоплюють період від Візантії до народних звичаїв і гумору сербського села.
Особливим етапом його сербської місії став запуск цього культурного мосту і в Україну: прагнучи відкрити красу Балкан для українців, Джозеф переклав сербські народні казки українською мовою. Його діяльність — це унікальний приклад того, як одна людина може відкрити світові глибину та душу Сербії.
https://www.amazon.pl/dp/B0H7DGGDWB)