Осип Мандельштам

Повні тексти творів

За розбурхану доблесть майбутніх віків...

Осип Мандельштам
За розбурхану доблесть майбутніх віків...

Перекладач: Ю.Андрухович
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002...

Читати повністю →

Загубився у небі я, — де я?..

Осип Мандельштам
Загубився у небі я, — де я?..

Перекладач: В.Неборак
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002...

Читати повністю →

Золотавого меду струмочок із пляшки стікав...

Золотавого меду струмочок із пляшки стікав
Так неквапно і довго, що встигла сказать господиня:
"Тут, в сумній цій Тавриді, де доля спіткала гірка,
Нам нітрохи не нудно", — і погляд свій кинула синій.

Всюди Бахуса служби, неначе на світі одні
Чатові і собаки, — ідеш і нічого не бачиш...

Читати повністю →

Старий Крим

Холодна провесінь. Голодний Старий Крим.
Як і за Врангеля, так само наче винний.
Вівчарки у дворах, полатані купини,
Такий самісінький кусючий сірий дим...

Читати повністю →
Дивіться також