Як трапилося, що "Пілігрим" збився з курсу?

Скориставшись недосвідченістю Діка, судновий кок Негоро розбив компас і непомітно для всіх змінив показання іншого. Тому замість Америки корабель прибув до берегів Анголи. Його викинуло на мілину, а Негоро зник з корабля.